Translation status

93 Strings 22%
Browse Translate
1,393 Words 4%
10,345 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
93 1,393 10,345
All strings Browse Translate Zen
17 37 309
Approved strings Browse Translate Zen
21 66 609
Translated strings Browse Translate Zen
4 29 300
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 8 44
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
72 1,327 9,736
Unfinished strings Browse Translate Zen
54 1,074 7,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 253 2,131
Strings marked for edit Browse Translate Zen
70 1,269 9,141
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23 124 1,204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 102 1,007
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 29 319
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 66 570
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 37 251
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 65 756
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e270a1451dd
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
Last change Feb. 13, 2025, 7:41 p.m.
Last author drebs
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 1,393 10,345
Approved 18% 17 2% 37 2% 309
Waiting for review 4% 4 2% 29 2% 300
Translated 22% 21 4% 66 5% 609
Needs editing 19% 18 18% 253 20% 2,131
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 11 7% 102 9% 1,007
Strings with suggestions 75% 70 91% 1,269 88% 9,141
Untranslated strings 58% 54 77% 1,074 73% 7,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 23 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,393
Hosted words
93
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1>
HTTPS Everywhere<h1 id="https-everywhere">Conexões seguras com HTTPS</h1>
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="fingerprint">Hiding that you are using <i>Tor Browser</i></h1>
<h1 id="fingerprint">Ocultar que você está usando o <i>Navegador Tor</i></h1>
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
- *Videos*
- *Viídeos*
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
- *Pictures*
- *PictureFotos*
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
- *Music*
- *Muúsica*
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
- *Documents*
- *Documentos*
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
<p class="code">Could not read the contents of <span class="command-placeholder">folder</span>.</p>
<p class="code">Não foi possível ler o conteúdo da <span class="command-placeholder">pasta</span>.</p>
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
<p>This is why you get the following error if you try to download files to
another folder:</p>
<p>É por isso que você recebe o seguinte erro se tentar baixar arquivos para
outra pasta:</p>
6 months ago
Browse all translation changes