Translation status

187 Strings 18%
Browse Translate
2,508 Words 9%
18,049 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
187 2,508 18,049
All strings Browse Translate Zen
32 215 2,530
Approved strings Browse Translate Zen
34 250 2,737
Translated strings Browse Translate Zen
2 35 207
Strings waiting for review Browse Translate Zen
153 2,258 15,312
Unfinished strings Browse Translate Zen
152 2,238 15,203
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 20 109
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 140 816
Strings with suggestions Browse Translate Zen
182 2,368 17,233
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 60871fc491
xin authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.fr.po
Last change Oct. 16, 2024, 8:41 a.m.
Last author xin
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 2,508 18,049
Approved 17% 32 8% 215 14% 2,530
Waiting for review 1% 2 1% 35 1% 207
Translated 18% 34 9% 250 15% 2,737
Needs editing 1% 1 1% 20 1% 109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 5 5% 140 4% 816
Untranslated strings 81% 152 89% 2,238 84% 15,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 252 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,508
Hosted words
187
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+18%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Une image de partition est une copie complète de votre Sstockage Ppersisteant dans un seul fichier que vous pouvez enregistrer sur un disque dur externe depuis Tails.
4 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Une image de partition est une copie complète de votre Stockage Persistent dans un seul fichier que vous pouvez enregistrer sur un disque dur externe depuis Tails.
4 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
<h1 id="image">Création d'une image de partition de votre Sstoackage Ppersistant</h1>
4 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
<h1 id="image">Création d'une image de partition de votre Stoackage Persistant</h1>
4 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
Dans les rares cas où la réparation du système de fichiers ne fonctionne pas, vous pouvez récupérer une partie ou la plupart de vos données depuis cette image de partition en utilisant des outils d'investigation avancés. Cette procédure de récupération est très technique et vous pourriez avoir besoin de l'aide d'une personne expérimentée en matière de récupération de données.
4 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
C'est pourquoi, si vous ne pouvez pas restaurer depuis une [[sauvegarde|backup]] récente, nous vous recommandons de créer une *image de partition* de votre stockage persistant *avant* de tenter de réparer le système de fichiers de votre stockage persistant depuis l'Écran de bienvenue.
4 weeks ago
Browse all translation changes