Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	0	0	0

Catalan GPL-3.0	55%	55%	84	1,153	7,676	77	0	66	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	2	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0	69%	74%	47	626	4,177	44	0	8	1

German GPL-3.0	95%	96%	7	109	637	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	1	0	0

Italian GPL-3.0	26%	26%	138	1,939	13,133	138	0	133	0

Persian GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	17%	18%	152	2,239	14,854	152	0	152	0

Russian GPL-3.0	1%	1%	186	2,508	18,044	186	1	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	187	2,510	18,063	187	1	0	0

Spanish GPL-3.0	25%	25%	139	1,933	13,266	137	0	12	0

Turkish GPL-3.0	1%	1%	186	2,509	18,056	186	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ceae246afac` ignifugo authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,179		42,670		307,071
Source		187		2,510		18,063
Approved	17%	543	16%	6,896	17%	53,555
Waiting for review	1%	14	1%	168	1%	1,106
Translated	23%	744	22%	9,574	23%	72,724
Needs editing	1%	19	1%	303	1%	1,742
Read-only	5%	187	5%	2,510	5%	18,063
Failing checks	1%	13	1%	105	1%	906
Strings with suggestions	11%	374	12%	5,422	11%	36,148
Untranslated strings	75%	2,416	76%	32,793	75%	232,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

42,670

Hosted words

3,179

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+20%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Changes committed 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the Welcome Screen: Italian 29 characters edited Current translation Approved Nella Schermata di Benvenuto: 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Start Tails. Italian 12 characters edited Current translation Approved Avvia Tails. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3> Italian 61 characters edited Current translation Approved <h3 id="external">Preparazione del disco rigido esterno</h3> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English When the hardware of your USB stick is not failing, using the Disks utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage. Italian 174 characters edited Current translation Approved Quando l'hardware della tua chiavetta USB non è guasto, utilizzare l'utilità Disks è il modo più semplice per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2> Italian 87 characters edited Current translation Approved <h2 id="disks">Creare un'immagine di partizione utilizzando <i>l'utilità</i>Disks</h2> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Using `ddrescue` is more difficult but is better than the Disks utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing. Italian 151 characters edited Current translation Approved L'uso di `ddrescue` è più difficile ma è meglio dell'utilità Disks per recuperare i dati se l'hardware della tua chiavetta USB si guasta. . 12 days ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Italian 8 characters edited Current translation Approved Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non ~~ci riesce~~funziona. 12 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Changes committed 12 days ago

Browse all component changes