Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	0	0	0

Catalan GPL-3.0	56%	56%	82	1,133	7,566	78	0	66	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	2	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	3	0	2

French GPL-3.0	67%	67%	60	807	5,363	60	0	17	1

German GPL-3.0	96%	97%	4	70	424	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Italian GPL-3.0	15%	15%	158	2,267	15,253	158	1	158	0

Persian GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	17%	18%	152	2,237	14,840	152	0	152	0

Russian GPL-3.0	1%	1%	186	2,506	18,030	186	1	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Spanish GPL-3.0	25%	25%	139	1,931	13,252	138	0	12	0

Turkish GPL-3.0	1%	1%	186	2,507	18,042	186	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `d907dde1b01` Chre authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,179		42,636		306,833
Source		187		2,508		18,049
Approved	16%	525	15%	6,593	16%	51,519
Waiting for review	1%	4	1%	13	1%	103
Translated	22%	716	21%	9,114	22%	69,671
Needs editing	1%	9	1%	164	1%	986
Read-only	5%	187	5%	2,508	5%	18,049
Failing checks	1%	14	1%	103	1%	890
Strings with suggestions	12%	408	13%	5,942	12%	39,464
Untranslated strings	77%	2,454	78%	33,358	76%	236,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

42,636

Hosted words

3,179

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 20 hours ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 20 hours ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 20 hours ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 20 hours ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 20 hours ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	@xin Oups, bien vu. Désolé pour la confusion. 20 hours ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h2 id="copy">Copying the partition image to a new USB stick</h2> French 75 characters edited <h2 id="copy">Copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB</h2> 20 hours ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the repair failed, try to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] as described below. French 135 characters edited Si la réparation a échouée, essayez de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]] comme expliqué ci-dessous. 20 hours ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <p>If you realize later on that some files are missing or damaged, you might be able to recover them by [[analyzing the partition image using <i>Autopsy</i>\|fsck#autopsy]].</p> French 221 characters edited <p>Si vous constatez après coup que certains fichiers sont manquants ou endommagés, vous pourriez encore les récupérer en [[analysant l'image de la partition en utilisant <i>Autopsy</i>\|fsck#autopsy]].</p> 21 hours ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <p>We recommend that you keep the partition image for some time.</p> French 85 characters edited <p>Nous vous recommandons de garder l'image de la partition quelques temps.</p> 21 hours ago

Browse all component changes