Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Italian GPL-3.0 8% 26% 17 256 1,624 12 1 17 0
Persian GPL-3.0 4% 4% 22 335 2,268 17 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 8% 8% 21 332 2,232 17 0 22 0
Russian GPL-3.0 17% 17% 19 296 1,974 13 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Spanish GPL-3.0 78% 78% 5 102 748 4 0 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 39ca27e838
BenHeld authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 5,824 39,136
Source 23 364 2,446
Approved 25% 94 24% 1,439 24% 9,664
Waiting for review 1% 6 2% 152 2% 1,058
Translated 33% 123 33% 1,955 33% 13,168
Needs editing 5% 21 5% 327 5% 2,086
Read-only 6% 23 6% 364 6% 2,446
Failing checks 1% 5 1% 54 1% 368
Strings with suggestions 10% 40 10% 633 10% 4,121
Untranslated strings 60% 224 60% 3,542 61% 23,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 150 changes 0 changes 12 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 56 changes 1 change 105 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 40 changes 7 changes 24 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,824
Hosted words
368
Hosted strings
33%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+26%
+40%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed a week ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Translation completed a week ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Wenn Sie einen Circuit schließen, der von einer Anwendung verwendet wird,
wird Ihre Anwendung von diesem Ziel-Dienst getrennt.
a week ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Component unlocked 8 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Could not update the repository. 9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Se você clicar em um circuidto, no painel direito serão mostrados os detalhes técnicos dos repetidores que compõe o circuito.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Fechando e substituindo um circuito Tor</h1>
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
<!-- Note for translaa para tradutores: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslateda proteção de entrada em uso quando você tira a captura de tela
cebola-circuits.png está em posição de identificá-lo. Você pode preferir deixá-lo
não traduzido.-->
9 days ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
 
onectado à rede Tor
9 days ago
Browse all component changes