Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	15	157	1,148	12	3	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	15	157	1,148	15	0	0	0

Catalan GPL-3.0	46%	46%	8	124	832	5	1	3	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	6%	14	153	1,110	6	6	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	15	157	1,148	12	3	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	6	0	2

French GPL-3.0	80%		0	0	0	0	0	2	0

German GPL-3.0	6%	6%	14	153	1,110	6	6	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	13%	13	154	1,119	13	0	1	0

Italian GPL-3.0	0%	6%	14	153	1,110	6	6	0	0

Persian GPL-3.0	0%	6%	14	153	1,110	9	4	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	15	157	1,148	12	4	1	0

Portuguese GPL-3.0	93%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	6%	6%	14	153	1,110	6	5	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	15	157	1,148	14	0	0	0

Spanish GPL-3.0	6%	6%	14	153	1,110	6	6	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	0%	15	157	1,148	12	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `5a44dc58bfc` xin authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		2,669		19,516
Source		15		157		1,148
Approved	14%	36	11%	315	12%	2,458
Waiting for review	3%	9	2%	59	2%	411
Translated	23%	60	19%	531	20%	4,017
Needs editing	23%	61	19%	524	23%	4,548
Read-only	5%	15	5%	157	5%	1,148
Failing checks	20%	52	11%	295	13%	2,571
Strings with suggestions	2%	7	2%	58	2%	424
Untranslated strings	52%	134	60%	1,614	56%	10,951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,669

Hosted words

255

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+30%

Hosted strings

+100%

−36%

Translated

+60%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	Changes committed yesterday
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	English <p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p> French 8 characters edited <p>Vous risquez de corrompre le stockage persistant et de perdre des données lorsque vous débranchez votre clé USB ~~lors~~pendant que Tails est en fonctionnement.</p> yesterday
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	Translation completed yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	English <p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p> French 156 characters edited Current translation Translated <p>Vous risquez de corrompre le stockage persistant et de perdre des données lorsque vous débranchez votre clé USB lorsque Tails est en fonctionnement.</p> yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	English To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu. French 189 characters edited Current translation Approved Pour déclencher une extinction d'urgence, débranchez la clé USB ou éjectez le DVD sur lequel Tails fonctionne. Cette façon de faire est plus rapide qu'une extinction depuis le menu système. yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	English Choose [[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer on Tails or on your regular operating system. French 68 characters edited Current translation Approved Choisissez [[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="icône Redémarrer"]] pour redémarrer l'ordinateur avec Tails ou avec votre système d'exploitation habituel. yesterday
xin Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po English	alt should not contain "icon", only the button name. yesterday
xin Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po English	alt should not contain "icon", only the button name. yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	English Choose [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] to shutdown the computer. French 14 characters edited Current translation Approved Choisissez [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Icône Éteindre"]] pour éteindre l'ordinateur ou. yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	English Click on the system menu in the upper right corner of the screen. French 42 characters edited Current translation Approved ~~En c~~Cliqu~~ant~~ez sur le menu système ~~situé~~ dans le coin en haut à droite de l'écran ~~et en choisissant au choix :~~. yesterday

Browse all component changes