Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 51 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 51 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 51 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 82% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 51 0 2 0
Italian GPL-3.0 13% 78% 11 111 715 2 4 11 0
Persian GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 49 1 0 0
Polish GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 51 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 46% 46% 28 309 2,126 17 8 24 0
Serbian (latin) GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 51 0 0 0
Spanish GPL-3.0 94% 94% 3 35 249 1 1 1 0
Turkish GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,387 51 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 05c59afb6e
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 832 8,160 54,304
Source 52 510 3,394
Approved 31% 258 28% 2,338 28% 15,368
Waiting for review 8% 72 9% 785 10% 5,356
Translated 45% 382 44% 3,633 44% 24,118
Needs editing 2% 24 2% 238 2% 1,515
Read-only 6% 52 6% 510 6% 3,394
Failing checks 3% 26 2% 230 2% 1,418
Strings with suggestions 4% 38 5% 418 5% 2,761
Untranslated strings 51% 426 52% 4,289 52% 28,671
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 248 changes 35 changes 252 changes 0 changes 45 changes 0 changes 344 changes 24 changes 72 changes 7 changes 22 changes 0 changes 351 changes 2 changes 3 changes 17 changes 0 changes 215 changes 5 changes 51 changes 23 changes 84 changes 44 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,160
Hosted words
832
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Component unlocked 8 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/about/requirements.de.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.
Ein 64-Bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia_de IBM-PC-kompatibler Computer]] Prozessor.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
All the data on this USB stick or DVD is lost when installing Tails.
Alle Daten auf diesem USB-Stick oder DVD gehen beim Installieren von Tails verloren.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
Detailed hardware requirements
Detaillierte Hardwarevoraussetzungen
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.
Einige neuere Computer, zum Beispiel, wenn ihre [[Grafikkarte mit Linux nicht kompatibel ist|support/known_issues/graphics]]. Nvidia- oder AMD Radeon-Karten funktionieren oft nicht in Tails.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
Some older computers, for example, if they don't have 2 GB of RAM.
Einige ältere Computer, zum Beispiel, wenn sie nicht über 2 GB RAM verfügen.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
Newer Mac computers with an Apple processor (M1 or M2)
Neuere Mac-Computer mit einem Apple-Prozessor (M1 oder M2)
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
- Tails does not work:
- Tails läuft nicht auf:
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
Some older Mac computers with an Intel processor
Einige ältere Mac-Computer mit einem Intel-Prozessor
8 days ago
Browse all component changes