Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 51 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 52 510 3,388 52 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 51 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 51 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 51 0 2 0
Italian GPL-3.0 51% 90% 5 41 301 2 1 5 0
Persian GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 49 1 0 0
Polish GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 51 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 71% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 46% 46% 28 309 2,126 17 8 24 0
Serbian (latin) GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 51 0 0 0
Spanish GPL-3.0 96% 96% 2 23 145 0 1 2 0
Turkish GPL-3.0 1% 1% 51 509 3,381 51 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 192bf40a3c0
xin authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 884 8,670 57,596
Source 52 510 3,388
Approved 33% 294 30% 2,681 30% 17,455
Waiting for review 4% 43 6% 524 6% 3,745
Translated 44% 389 42% 3,715 42% 24,588
Needs editing 2% 18 1% 168 1% 1,101
Read-only 5% 52 5% 510 5% 3,388
Failing checks 2% 20 2% 174 1% 1,116
Strings with suggestions 3% 33 4% 359 4% 2,388
Untranslated strings 53% 477 55% 4,787 55% 31,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 351 changes 2 changes 3 changes 17 changes 0 changes 215 changes 5 changes 51 changes 23 changes 84 changes 44 changes 248 changes 64 changes 252 changes 29 changes 45 changes 63 changes 344 changes 12 changes 72 changes 53 changes 22 changes 89 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,670
Hosted words
884
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+33%
Contributors
+100%
Chre

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. French
Comment resolved 3 weeks ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. French

@xin Ouch, ok merci !

3 weeks ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. French
Comment resolved 3 weeks ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. French
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Partager les signalements WhisperBack avec l'équipe Tails et leur demander d'évaluer les préconisations sur la compatibilité des matériels dans ceux-ci
3 weeks ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Compartilhe o número dos relatórios do WhisperBack com a equipe do Tails e peça-lhes que avaliem as dicas de compatibilidade de hardware nesses relatórios.
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Share WhisperBack reports number with the FoundationTails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Russian
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Share WhisperBack reports number with the FoundationTails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
3 weeks ago
Browse all component changes