Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4b85aa76565
cacu authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po
Last change March 24, 2025, 11:19 a.m.
Last author cacu
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 407 2,791
Approved 92% 37 87% 357 86% 2,414
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 92% 37 87% 357 86% 2,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 3 12% 50 13% 377
Untranslated strings 7% 3 12% 50 13% 377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 3 changes 8 changes 28 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

407
Hosted words
40
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+85%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<div class="tipbug">
3 weeks ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<div class="tipbug">
4 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 weeks ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) allows you to create secure, anonymous, and disposable services that other people can connect to.
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) es una herramienta para compartir archivos de cualquier tamaño de forma segura y anónimapermite crear servicios seguros, anónimos y desechables a los que pueden conectarse otras personas.
4 weeks ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Sharing files, websites, and chat rooms using OnionShare"]]
[[!meta title="Compartir archivos con, páginas web y salas de chat usando OnionShare"]]
4 weeks ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
<p>Since Tails 6.0 (February 2024), the shortcut to share files via
<i>OnionShare</i> directly from the <i>Files</i> browser is not available
anymore.</p>
<p>Desde Tails 6.0 (Febrero 2024), el acceso directo para compartir archivos a través de
<i>OnionShare</i> directamente desde el <i>Files</i> navegador web ya no esta
disponible.</p>
4 weeks ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
<p>In the future, want to make it possible to store the onion addresses used by
<i>OnionShare</i> to the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 20136]])</p>
<p>En el futuro, queremos que sea posible almacenar las direcciones Onion utilizadas por
<i>OnionShare</i> en el Almacenamiento Persistente. ([[!tails_ticket 20136]])</p>
4 weeks ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
<p><i>OnionShare</i> uses different onion addresses each time.</p>
<p><i>OnionShare</i> utiliza diferentes direcciones onion cada vez.</p>
4 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.es.po" file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes