Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 1% 1% 50 427 4,772 48 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 51 429 4,790 51 0 0 0
Catalan GPL-3.0 98% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 11% 15% 43 389 4,335 28 4 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 1% 7% 47 401 4,505 39 5 10 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 20 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 19% 98% 1 7 129 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 1% 50 427 4,772 48 0 2 0
Italian GPL-3.0 45% 92% 4 52 576 1 0 3 0
Persian GPL-3.0 1% 11% 45 388 4,305 22 7 0 0
Polish GPL-3.0 1% 1% 50 427 4,772 48 1 8 0
Portuguese GPL-3.0 76% 0 0 0 0 0 1 0
Russian GPL-3.0 23% 54% 23 237 2,727 17 5 7 0
Serbian (latin) GPL-3.0 1% 1% 50 427 4,772 48 0 1 0
Spanish GPL-3.0 98% 98% 1 7 129 0 0 1 0
Turkish GPL-3.0 1% 1% 50 427 4,772 48 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ca4d7a4dcc6
cacu authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/features.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 867 7,293 81,430
Source 51 429 4,790
Approved 28% 248 26% 1,965 26% 21,459
Waiting for review 11% 103 11% 854 12% 9,825
Translated 46% 402 44% 3,248 44% 36,074
Needs editing 7% 67 7% 543 8% 6,748
Read-only 5% 51 5% 429 5% 4,790
Failing checks 4% 42 2% 215 3% 2,818
Strings with suggestions 3% 33 3% 257 3% 2,934
Untranslated strings 45% 398 48% 3,502 47% 38,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 71 changes 16 changes 177 changes 36 changes 364 changes 1 change 25 changes 55 changes 0 changes 40 changes 7 changes 48 changes 47 changes 79 changes 15 changes 168 changes 12 changes 671 changes 13 changes 76 changes 51 changes 195 changes 9 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,293
Hosted words
867
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/doc/about/features.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
When starting Tails, you can choose between a large number of languages, including Arabic, English, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Turkish, and more.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
Multilingual support
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
- Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
- Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
- 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Bulgarian
- Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions
 
2 weeks ago
Browse all component changes