Translation status

83 Strings 100%
Browse Translate
1,073 Words 100%
7,982 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
83 1,073 7,982
All strings Browse Translate Zen
82 1,052 7,807
Approved strings Browse Translate Zen
83 1,073 7,982
Translated strings Browse Translate Zen
1 21 175
Strings waiting for review Browse Translate Zen
83 1,073 7,982
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e270a1451dd
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
Last change May 28, 2024, 9:09 a.m.
Last author xin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,073 7,982
Approved 98% 82 98% 1,052 97% 7,807
Waiting for review 1% 1 2% 21 2% 175
Translated 100% 83 100% 1,073 100% 7,982
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 179 changes 18 changes 0 changes 29 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,073
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Translation completed 10 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class="symbolic" link="no"]] et choisissez **Changer la phrase de passe** dans le menu de raccourci.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Cliquez sur la partition affichant un [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] dans le coin en bas à droite.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Branchez le périphérique de stockage externe qui contient la partition chiffrée dont vous voulez changer la phrase de passe.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le
panneau latéral du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le
chiffrement.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Branchez le périphérique externe qui a la partition chiffrée.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Lorsque vous branchez un périphérique qui a une partition chiffrée, Tails propose de déverrouiller le chiffrement automatiquement.
10 months ago
Browse all translation changes