kaelvar

Suggestion added
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.,0 Go LUKS / Filesystem 4.Système de fichiers 4,0 Go Ext4"]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'’écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois que
vous la connaissez bien.</p>
</div>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Mot de passe**  : saisir lassez une phrase de passe qui permettra l'accès àpour la partition chiffrée et la saisirssez-la à nouveau pour la confirmer.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]]
[[!meta title="Créationer et utilisation des supporter des volumes chiffrés LUKS"]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
Par exemple, des miniatures d'images pourraient être créées et sauvegardées par l'autre système d'exploitation. Ou le contenu de fichiers pourrait être indexé par l'autre système d'exploitation.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Si vous activez l'option **Se souvenir du mot de passe**, Tails se souvient de la
phrase de passe de lacette partition uniquement jusqu'à ce que vous l'éteigniez. La phrase de passe n'est pas
stockée sur ldans votre stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Vous pouvez alors, si vous le souhaitSi vous voulez, créer d'une autres partitions sur l' dans l’espace libre en le sélectionnant et en cliquant dedu périphérique, cliquez sur l’espace libre puis cliquez à nouveau sur le bouton <span class="guimenu">**[[!img lib/list-add.png alt="Créer une partition" class="symbolic" link="no"]]</span>**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the **Format Volume** dialog:
Dans la boîte de dialogue **Formater le volume** :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Cliquez sur le bouton <span class="guimenu">**[[!img lib/list-add.png alt="Créer une partition" class="symbolic" link="no"]]</span>** pour créer une nouvelle partition sur le périphérique.
09/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/29/2026
conan

Suggestion accepted
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Après déverrouillage, vous pouvez accéder au contenu de la partition depuis au choix :la barre latérale du navigateur de *Fichiers*.
03/29/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
xin

Translation approved
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
03/01/2026
xin

Suggestion added
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Après déverrouillage, vous pouvez accéder au contenu de la partition depuis au choix :la barre latérale du navigateur de *Fichiers*.
03/01/2026
xin

Translation changed
You can open this new partition from the sidebar of the *Files* browser with the name you gave it.
Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis la barre latérale du navigateur de f*Fichiers* en cliquant sur le nom que vous lui avez donné.
03/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
conan

Suggestion accepted
<p>Such encrypted volumes, like the Persistent Storage, are not hidden.</p>
<p>De tels volumes chiffrés, comme le stockage persistant, ne sont pas cachés.</p>
01/23/2026
conan

Contributor joined
Contributor joined 01/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/09/2025

Search