Translation status

91 Strings 100%
Browse Translate
1,032 Words 100%
7,054 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,032 7,054
All strings Browse Translate Zen
4 8 86
Read-only strings Browse Translate Zen
84 927 6,222
Approved strings Browse Translate Zen
91 1,032 7,054
Translated strings Browse Translate Zen
3 97 746
Strings waiting for review Browse Translate Zen
91 1,032 7,054
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 97 746
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 97 746
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 59 492
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 38 254
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 45% 45% 25 282 2,312 15 2 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 94% 94% 2 6 189 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 90% 90% 17 112 939 5 3 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 78% 89% 4 74 905 3 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.ca.po
Last change June 3, 2025, 12:27 a.m.
Last author victor dargallo
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,032 7,054
Approved 92% 84 89% 927 88% 6,222
Waiting for review 3% 3 9% 97 10% 746
Translated 100% 91 100% 1,032 100% 7,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 4 1% 8 1% 86
Failing checks 3% 3 9% 97 10% 746
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 89 changes 11 changes 7 changes 7 changes 0 changes 5 changes 180 changes 9 changes 32 changes 0 changes 13 changes 0 changes 35 changes 10 changes 11 changes 0 changes 16 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,045
Hosted words
91
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.ca.po" file was changed. 12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
L'execució de Tails des d'una imatge USB és l'única solució de virtualització que us permet utilitzar un Emmagatzematge Persistent en una màquina virtual.
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Feu clic a <b>QEMU/KVM - No connectat</b>.</li>
<li>Trieu <b>Edita&nbsp;▸ Detalls de connexió</b> per
administrar la connexió al vostre sistema
local <i>QEMU</i>.</li>
<li>Feu clic a la pestanya <b>Xarxes virtuals</b> i, a continuació
seleccioneu la xarxa virtual **predeterminada</b>
el panell esquerre.</li>
<li>Feu clic a la icona [[!img lib/media-playback-start.png alt="Inicia Xarxa"
link=no class=symbolic]] a la part inferior del panell esquerre per
iniciar la xarxa virtual predeterminada.</li>
</ol>
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
Si rebeu el missatge d'error «<span class="guilabel">S'ha produït un error en iniciar
el domini: l'operació sol·licitada no és vàlida: la xarxa “predeterminada” no està
activa</span>», a continuació, proveu d'iniciar la xarxa virtual predeterminada:
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Per iniciar la màquina virtual, trieu **Visualitza**&nbsp;▸ **Consola** i després **Màquina virtual**&nbsp;▸ **Executa**.
12 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
3 weeks ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
Translation completed 3 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
3 weeks ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
3 weeks ago
Browse all translation changes