kaelvar

Suggestion added
These spare cells are managed directly by the device and neither the user nor the operating system can control what is stored in them.
Ces cellules libresde réserve sont gérées directement par le périphérique et ni les personnes qui l'utilisent ni le système d'exploitation ne peuvent contrôler ce qui y est stocké dessus.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells.
N'importe quelle donnée qui a été stockée sur le périphérique peut rester disponible dans ces cellules libresde réserve.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Modern operating systems can store a *journal*, a history of recent changes to the file system, or *snapshots*, an image of the file system at a particular point in time.
Les systèmes d'exploitation modernes peuvent enregistrer un *journal*, un historique des changements récents dans le système de fichiers, ou des *instantanés* (en anglais snapshots), une image du système de fichiers à un moment donné.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="risks">Limites de l'effacement de fichier </h1>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous lea connaissez bien.</p>
</div>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
Tapez une nouvelle fois la même phrase de passe dans la zone de texte **Confirmer le nouveau mot de passe**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install
<i>KeePassXC</i> as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]]</p>
<p>Si des fonctionnalités avancées de <i>KeePassXC</i> vous manquent, vous pouvez installer
<i>KeePassXC</i> comme [[logiciel
supplémentaireadditionnel|persistent_storage/additional_software]]</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the
<i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with
<i>Secrets</i>.</p>
<p>Dans Tails 7.6 (mars 2026), nous avons remplacé le
<i>gestionnaire de mots de passe <i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> par
<i>Secrets</i>.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques
peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non- ASCII (par exemple
des caractères non-L latins ou des caractères accentués) pour les destinataires du courrier électronique.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>The [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] email client
allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using
<i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p>
<p>Le client de courrier électronique [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
permet de gérer le chiffrementtravailler avec des courriers électroniques chiffrés avec OpenPGP. Préférer z
<i>Thunderbird</i> plutôt queà <i>Kleopatra</i> poursi vous voulez échanger des courriers électroniques chiffrés.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.,0 Go LUKS / Filesystem 4.Système de fichiers 4,0 Go Ext4"]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'’écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois que
vous la connaissez bien.</p>
</div>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Mot de passe**  : saisir lassez une phrase de passe qui permettra l'accès àpour la partition chiffrée et la saisirssez-la à nouveau pour la confirmer.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]]
[[!meta title="Créationer et utilisation des supporter des volumes chiffrés LUKS"]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!meta title="Why does Tails use Tor?"]]
[[!meta title="Pourquoi Tails utilise-t-il Tor  ?"]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Your entry guards change every time you restart Tails.
Votres gardes d'’entrée changent à chaque fois que vous redémarrez Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>Redémarrerz Tails à la place.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Clears the session state including cache, history, and cookies.
Remet à zéro le sEfface l’étatut de la session incluant, y compris le cache, l'’historique et les cookies.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Tout ce que ce message signifie, c'’est que la fonction de mise à jour automatique du
<i>Navigateur Tor</i> a été désactivée. Cela est fait
volontairement dans Tails pour s'’assurer qu'’aucune fonction de sécurité ou de configuration
ne soit cassée par les mises à jour automatiques du
<i>Navigateur Tor</i>.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Remarquez l’icône de cadenas à gauche de la barre d'’adresse indiquant "« mail.riseup.net" ». Remarquez également l'’adresse commençant par "« https://" » (au lieu de "« http://" »). Cela indique que la connexion est chiffrée grâce au [[!wikipedia_fr Hypertext_Transfer_Protocol_Secure desc="HTTPS"]].
09/23/2026

Search