Changes in Tails - French @ Tails translation platform

51 / 1476

/ 1476

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Restart Tails before changing more settings in KeePassXC. French 17 characters editedCurrent translationState: Translated Redémarrez Tails avant de modifier d'autres paramètres dans KeePassXC. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Non, comme les autres systèmes Linux, Tails ne nécessite pas d'antivirus pour se protéger de la plupart des logiciels malveillants, comme les virus, les chevaux de Troie et les vers. Il y a plusieurs raisons au fait que les systèmes d'exploitation Linux ne nécessitent généralement pas d'antivirus, notamment la conception des permissions dans les systèmes Linux. 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Non, comme d'les autres systèmes Linux, Tails ne nécessite pas d'antivirus pour se protéger de la plupart des logiciels malveillants, comme les virus, les chevaux de Troie et les vers. Il y a plusieurs raisons au fait que les systèmes d'exploitation Linux ne nécessitent généralement pas d'antivirus, notamment la conception des permissions dans les systèmes Linux. 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/linux.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	Changes committed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1> French 6 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="install" class="step">Installer Tails en utilisant <i>GNOME Disques</i></h1> 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> French 6 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="install" class="step">Installer un Tails intermédiaire en utilisant <em>GNOME Disques</em></h1> 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> French 6 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="install" class="step">Installer un Tails intermédiaire en utilisant <em>GNOME Disques</em></h1> 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English If you are using the GNOME desktop environment, GNOME Disks should be installed by default. French 6 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, GNOME Disques devrait être installé par défaut. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English If you are using the GNOME desktop environment, GNOME Disks should be installed by default. French 99 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, GNOME Disques devrait être installé par défaut. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English Install GNOME Disks. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Installerz GNOME Disques. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English Install GNOME Disks. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Installerz GNOME Disques. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English Install GNOME Disks. French 6 characters editedPrevious translationState: Approved Installer GNOME Disques. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English Install GNOME Disks. French 10 characters editedPrevious translationState: Approved ~~En utilisant~~Installer GNOME Disques. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Install intermediary using <i>GNOME Disks</i> French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Installer l'intermédiaire à l'aide de <i>GNOME Diskques</i> 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Install Tails using <i>GNOME Disks</i> French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Installer Tails à l'aide de <i>GNOME Diskques</i> 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	The “`wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.fr.po`” file was changed. 2 months ago

51 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.