Changes in Tails - French @ Tails translation platform

50 / 1483

/ 1483

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English <p>Configuring additional APT repositories might break the security built into Tails and might install software that has not even been approved by Debian. Be even more careful with what you install.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Configurer des dépôts APT supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre Tails et pourrait installer des logiciels n'ayant pas été approuvés par Debian. Faites encore plus attention à ce que vous installez.</p> 3 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English <p class="command">sudo apt clean</p> French 36 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p class="command">apt clean</p> 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English 5 characters editedNeeds editing <p class="command">sudo apt clean</p> 3 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Execute the following command. French 31 characters editedPrevious translationState: Needs editing Exécutez la commande suivante : 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English 1 character editedNeeds editing Execute the following command:. 3 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. French 83 characters editedPrevious translationState: Needs editing Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Logiciels supplémentaires. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English 15 characters editedNeeds editing Choose Apps ▸ System Tools ▸ ~~Additional Softwar~~Console. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [[!img remove.png class="screenshot" alt=""]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img remove.png class="screenshot" alt=""]] 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Logiciels supplémentaires. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour voir quels paquets sont installés automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Logiciels supplémentaires. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Execute the following command in a Console. Replace <span class="command-placeholder">application</span> with the command line of the application that you want to open. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez la commande suivante dans une Console. Remplacez <span class="command-placeholder">application</span> par la ligne de commande de l'application que vous voulez ouvrir. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [[!img add.png class="screenshot" alt=""]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img add.png class="screenshot" alt=""]] 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Certains logiciels pourraient, par exemple, modifier le pare-feu et casser la sécurité construite dans Tails. Mais d'autres logiciels comme les jeux ou les suites bureautiques sont probablement bons. 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.fr.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English To open a root console (also called root terminal), you can execute the following command in a Console. French 87 characters editedPrevious translationState: Needs editing Pour ouvrir une console d'administration (aussi appelée terminal root), vous pouvez : 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English 46 characters editedNeeds editing To open a root console (also called root terminal), you can: execute the following command in a Console. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English How to open a root console French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Comment ouvrir une console d'administration 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English <a id="root_console"></a> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <a id="root_console"></a> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English <p>For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built into Tails.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des sécurités intégrées à Tails</p> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> 3 months ago

50 / 1483

/ 1483

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.