Changes in Tails - French @ Tails translation platform

33 / 1476

/ 1476

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	Changes committed 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English In parallel, choose Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved En parallèle, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Éditeur de texte pour ouvrir l'Éditeur de texte. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir WhisperBack, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack. 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. French 13 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ~~lance~~ouvrir WhisperBack, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 2 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 2 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English If you have a database named Passwords.kdbx in your Persistent folder, KeePassXC automatically displays a dialog to unlock that database. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous avez une base de données nommée Passwords.kdbx dans votre dossier Persistent, KeePassXC affiche automatiquement une boîte de dialogue pour déverrouiller cette base de données. 2 months ago

33 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.