xin

Translation changed
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrigez le propriétaire et les permissions de votre fichier `sources.list` supplémentaire pour que `root` en soit en propriétaire et qu'il soit en lecture seule pour les autres. Par exemple, exécutez les commandes suivantes.
12/07/2025
xin

Translation completed
Translation completed 12/07/2025
xin

Suggestion accepted
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrigez lae propriétéaire et les permissions de votre fichier `sources.list` supplémentaire pour qu'ile `root` soit laen propriété de `root` eaire et qu'il soit en lecture seule pour les autres. Par exemple :, exécutez les commandes suivantes.
12/07/2025
xin

Suggestion removed
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans l'utilitaire *Paramètres".
12/07/2025
xin

Suggestion accepted
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans *Paramètres".
12/07/2025
xin

Suggestion removed
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité disponibles, vous pouvez :
12/07/2025
xin

Translation approved
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité, vous pouvez  :
12/07/2025
xin

Suggestion accepted
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité, vous pouvez :
12/07/2025
xin

Suggestion removed
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Settings** and select **Accessibility** in the sidebar of the *Settings* utility.
Soit choisir **Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres** et sélectionner **Accessibilité** dans la barre latérale des l'utilitaire *Paramètres*.
12/07/2025
xin

Suggestion accepted
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Settings** and select **Accessibility** in the sidebar of the *Settings* utility.
Soit choisir **Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres** et sélectionner **Accessibilité** dans la barre latérale des *Paramètres*.
12/07/2025
xin

Suggestion added
Close the *Console*.
Fermez la *Console d'administration*.
12/07/2025
conan

Suggestion added
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Settings** and select **Accessibility** in the sidebar of the *Settings* utility.
Soit choisir **Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres** et sélectionner **Accessibilité** dans la barre latérale des *Paramètres*.
12/07/2025
xin

Suggestion added
In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements:
En haut à gauche de l'écran, il y a un bouton et trois menu2 éléments :
12/07/2025
conan

Suggestion accepted
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Pour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuiSoit choisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le
menu accessibilité (dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
qui ressemble à une personne.
12/07/2025
conan

Suggestion added
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité, vous pouvez :
12/07/2025
xin

Suggestion added
You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the *Files* browser. To do so, execute the following command from the *Console*.
Vous pouvez également explorer le contenu du stockage persistant de votre Tails endommagé depuis le navigateur de *Fichiers*. Pour ce faire, exécutez la commande suivante depuis la *Console d'administration*.
12/07/2025
conan

Suggestion added
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans *Paramètres".
12/07/2025
xin

Suggestion added
To open a root console (also called *root terminal*), you can execute the following command in a *Console*.
Pour ouvrir une console d'administration (aussi appelée *terminal root*), vous pouvez : exécuter la commande suivante dans une *Console*.
12/07/2025
conan

Suggestion accepted
<h1 id="settings">Accessibility settings</h1>
<h1 id="menu">Menu settings">Paramètres d'accessibilité</h1>
12/07/2025
conan

Contributor joined
Contributor joined 12/07/2025

Search