Changes in Tails - French @ Tails translation platform

117 / 1483

/ 1483

None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable from other Tails users. French 126 characters editedCurrent translationState: Needs editing 4. Elles peuvent briser votre anonymat en rendant votre comportement de navigation distinct des autres utilisateurs de Tails. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 6 characters edited 4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable ~~amongst~~from other Tails users. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons and break your anonymity. French 110 characters editedCurrent translationState: Needs editing 3. Elles peuvent avoir des bugs brisant la sécurité offerte par d'autres extensions et briser votre anonymat. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 8 characters edited 3. They can have bugs that break~~ing~~ the security offered by other add-ons and break your anonymity. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Installing add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails. French 87 characters editedCurrent translationState: Needs editing Installer des extensions dans le Navigateur Tor pourrait briser la sécurité de Tails. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 2 characters edited Installing add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="add-ons">Puis-je installer d'autres extensions dans le <i>Navigateur Tor</i> ?</h2> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="javascript">Pourquoi est-ce que JavaScript est autorisé par défaut dans le <i>Navigateur Tor</i> ?</h2> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|doc/upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous craignez que votre Tails puisse être corrompu, effectuez une [[mise à jour manuelle\|doc/upgrade]] à partir d'un système d'exploitation de confiance pour le mettre à jour vers une version fiable de Tails. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth. French 223 characters editedCurrent translationState: Needs editing Il est impossible de vérifier l'intégrité d'une clé USB ou d'un DVD Tails, tout en exécutant Tails à partir de celui-ci. Cela reviendrait à demander à quelqu'un s'il ment : un vrai menteur prétendra toujours dire la vérité. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 3 characters edited It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Yes. Tails requires a USB stick dedicated to running Tails only. French 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing Oui. Tails nécessite une clé USB dédiée uniquement à l'exécution de Tails. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 10 characters edited Yes. Tails requires a USB stick dedicated to ~~only~~ running Tails only. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English That's also why we are not going to provide more than one desktop option. French 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Well maintained in Debian, where it is the default desktop French 89 characters editedPrevious translationState: Needs editing Bien maintenu dans [[Debian\|faq#debian]], où il est l'environnement de bureau par défaut. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 28 characters edited Well maintained in [[Debian~~\|faq#debian]]~~, where it is the default desktop ~~environment.~~ 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Actively developed French 21 characters editedPrevious translationState: Needs editing Activement développé. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 1 character edited Actively developed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Doing relatively well in terms of accessibility features French 71 characters editedCurrent translationState: Needs editing Se comporte plutôt bien concernant les fonctionnalités d’accessibilité. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 15 characters edited Doing relatively ~~good regarding~~well in terms of accessibility features. 5 months ago

117 / 1483

/ 1483

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.