kaelvar

Suggestion added
People on the list who are also convinced that the signing key should be revoked share their shares until they have 3 different shares. Then they can assemble the revocation certificate and publish it to revoke the signing key.
Les personnes de cette liste qui sont également convaincues que la clé de signature doit être révoquée partagent leurs parts jusqu'’à avoir 3 parts différentes. Ensuite, elles peuvent assembler le certificat de révocation et le publier pour révoquer la clé de signature.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You can rename the file as long as you keep the number in the file name of your share as it is needed to use the share.
Vous pouvez renommer le fichier tant que vous conservez le nombreuméro dans le nom du fichier de votre part, car il est nécessaire pour utiliser la part.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
How to store your share
Comment stocker vostre parts
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Request everybody to delete their previous share and track this. Once everybody in 2 groups amongst B, C, or D have deleted their share, it becomes impossible for them to reassemble the revocation certificate with the previous set of shares.
Demander à tout le monde de supprimer leursa part précédente et en garder une trace de ceci. Une fois que tous les membres de 2 groupes parmi les groupes B, C ou D ont supprimé leur part, il esleur devient impossible de reconstituer le certificat de révocation avec les ’anciennes jeu de parts.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Are told that they need three different shares to reassemble the revocation certificate
On leur a indiqué que trois morceauxparts différentes sont nécessaires pour reconstituer le certificat de révocation
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Make it hard for a coalition of people not from the Board to revoke our signing key unless everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable.
Rendre difficile à un regroupement de personnes n'’étant pas du Board de révoquer notre clé de signature, à moins que tout le mondeBoard, ou presque tout le Board, ne devienne indisponible.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Allow a coalition of people, not necessarily from the Board, to revoke our signing key in case everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable.
Permettre à un regroupement de personnes, pas nécessairement du Board, de révoquer notre clé de signature dans le cas où tout le mondeBoard, ou presque tout le Board, deviendrait indisponible.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[l'’équipe d'’administration de la plateforme de traduction avecà l’adresse weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption subkey.
Cette clé a uniquement la capacité de signer et de certifier : elle n'’a pas de
sous-clé de chiffrement.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories,
mirrors, etc.), write to <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
<p>Pour parler de notre infrastructure (serveurs, suite de tests, dépôts,
miroirs, etc.), écrivez à <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called *amnesia*. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence|news/celebrating_10_years]].
La première version de Tails est sortie en [août 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), quand il s'’appelait encore *amnesia*. En 2019, Tails [[a fêteé ses 10 ans d'’existence|news/celebrating_10_years]].
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Il n'’y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc la suite pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]]
La [[liste des problèmes connus avec dles cartes graphiques |support/known_issues/graphics]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network.
Il se peut que vous deviez vous connecter auà ce réseau avant que vous puissiezde pouvoir vous connecter au réseau Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">À l'’avenir, nous </span> <span class="standalone">Nous</span> recommandons de ne brancher lavotre clé USB Tails qu'une foise pendant que Windows est s’éteint. Sinon, un virus dans Windows pourrait infecter votre clé USB Tails et compromettre sa sécurité.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor
network|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur le réseau Tor, consultez la page [[Se connecter au réseau
Tor|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The verification also fails if you try to verify a different download than the latest version, Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]].
La vérification échoue également si vous essayez de vérifier un autre téléchargement que la dernière version :, Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]].
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<a class="usb upgrade download-only-img" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature </a> <a class="dvd download-only-iso" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>
<a class="usb upgrade download-only-img" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">Signature OpenPGP</a> <a class="dvd download-only-iso" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">Signature OpenPGP.</a>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Verify your download using our [[OpenPGP signing key|tails-signing.key]] and <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span>
Vérifier votre téléchargement à l'’aide de notre [[clé de signature OpenPGP|tails-signing.key]] et <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP</a>.</span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP</a>.</span>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Compare manually the checksum of your download with [[the checksum of our images|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]. In Tails, you can install <a href="https://gtkhash.org/"><i>GtkHash</i></a> as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]]
Comparezr manuellement la somme de contrôle de votre téléchargement avec [[celle de nos images|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]. Dans Tails, vous pouvez installer <a href="https://gtkhash.org/"><i>GtkHash</i></a> comme [[logiciel supplémentaire|doc/persistent_storage/additional_software]]
09/23/2026

Search