None

Source string changed
<p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application"i>Finder</spani> and choose <span class="application"i>balenaEtcher</spani> in <span class="guilabel"b>Applications</spanb>. </p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.
Para instalar <span class="application">balenaEtcher</span>, arrastra el icono de <span class="application">balenaEtcher</span> hasta el icono de <span class="guilabel">Aplicaciones</span>.
06/26/2025
None

Source string changed
To install <span class="application">*balenaEtcher</span>*, drag the <span class="application">*balenaEtcher</span>* icon onto the <span class="guilabel">**Applications</span>** icon.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Si no estás seguro de la ruta de la imagen USB, puedes insertar la
ruta correcta al arrastrar el ícono de la imagen USB desde el
<span class="application">Finder</span> hasta la <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
06/26/2025
None

Source string changed
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<span class="application"i>Finder</spani> onto <span class="application">
i>Terminal</spani>.</p>
</div>
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Para comenzar la <span class="install-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <span class="bold">**Instalar</span>**.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <span class="bold">Actualización</span>.</span>
06/26/2025
None

String updated in the repository
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the **Target USB stick** menu.
Elige <span class="install-clone mac-clone">la nueva</span> <span class="upgrade">tu</span> memoria USB en la lista desplegable <span class="guilabel">Memoria USB de Destino</span>.
06/26/2025
None

Source string changed
Choose <span class="installpc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> drop-down list**Target USB stick** menu.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="caution pc-clone mac-clone">
<div class="caution pc-clone mac-clone">
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgrade">
En este paso, actualizarás Tails desde el
<span class="upgrade-clone">otro</span> Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermedio</span>
usando
<span class="application">*Tails Installer</span>*.
</p>
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/overview.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
The <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> project is working on support for Apple chips in Linux. Support for <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">Apple chips in Debian</a> is following along, but it is not complete yet.
 
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/expert.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="caution">
<div class="caution">
06/26/2025
None

String updated in the repository
Import the Tails signing key in your *GnuPG* keyring:
Certifica la clave de firma de Tails con tu propia clave:
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade/tails.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using *Tails Cloner* to a newer version of Tails.
Después de conectarse a Tor, un diálogo te informará si
debes actualizar tu memoria USB usando *Tails Installer*
a una versión más reciente de Tails.
06/26/2025

Search