Changes @ Tails translation platform

78 / 405

/ 405

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> French 73 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"> <b <p>Paramètres</b> : pour modifier ledivers paramètres du système tels que le clavier, la souris, le pavé tactile, ou les paramètres d'affichage, choisissez <b>Outils système ▸ Paramètres</b>. </div> </div</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="night_and_dark">Mode sombre et mode nuit</h3> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3> French 54 characters editedCurrent translationState: Translated <h3 id="night_and_dark">Mode sombre et mode nuit</h3> a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English <h1 id="2fa">Using <i>KeePassXC</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1> French 5 characters editedCurrent translation <h1 id="2fa">Utilisation de <i>KeePassXC</i> comme application d'authentificat~~rice~~ion pour l'authentification à deux facteurs</h1> a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English <h1 id="2fa">Using <i>KeePassXC</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1> French 126 characters editedPrevious translationState: Translated <h1 id="2fa">Utilisation de <i>KeePassXC</i> comme application authentificatrice pour l'authentification à deux facteurs</h1> a year ago
Chre Marked for edit Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Type again the same passphrase in the Confirm text box. French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boite de texte Confirmer. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Type again the same passphrase in the Confirm text box. French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boite de texte Confirmer. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Type a passphrase of your choice in the Passphrase text box. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tapez une phrase de passe de votre choix dans la boite de texte Phrase de passe. a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Type a passphrase of your choice in the Passphrase text box. French 84 characters editedCurrent translationState: Translated Tapez une phrase de passe de votre choix dans la boite de texte Phrase de passe. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Click Continue to start the creation assistant. French 2 characters editedPrevious translationState: Approved Cliquez sur Continuéer pour démarrer l'assistant de création. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Click Continue to start the creation assistant. French 63 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur Continué pour démarrer l'assistant de création. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Click Create Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquer sur Créer un stockage persistant. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Type again the same passphrase in the Confirm text box. French 5 characters editedCurrent translation Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boite de texte Confirmer. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English Type again the same passphrase in the Confirm text box. French 72 characters editedPrevious translationState: Translated Tapez à nouveau la phrase de passe dans la boite de texte Confirmer. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po French	English To learn how to use Feather in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/). French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour apprendre comment utiliser Feather dans Tails, consultez la [documentation Feather Wallet](https://docs.featherwallet.org/) (en anglais). a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po French	English To learn how to use Feather in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/). French 56 characters editedCurrent translationState: Translated Pour apprendre comment utiliser Feather dans Tails, consultez l~~e guide [XMRGuide: Setting up~~a [documentation Feather ~~on Tails~~Wallet](https://~~xmrguide.org/tails/feather/install~~docs.featherwallet.org/) (en anglais). a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English <p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Les instructions suivantes ont été testées avec Debian 12 (Bookworm).</p> a year ago

78 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.