ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Italian
Backing up your seed
Fare Backup del seed/copia intera
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Italian
Recovering your wallet from its seed
Recupera il tuo portafoglio dal suo seed/intera copia
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
Does not start on Tails USB sticks.
Non si avvia sulle chiavette USB Tails.
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
<h1 id="menu">Accessibility menu</h1>
<h1 id="menu">Menù Accessibilità</h1>
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
To start *OnionShare*, choose **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **OnionShare**.
Per avviare *OnionShare*, scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **OnionShare**.
9 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installa Tails clonando</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Aggiorna il tuo Tails principale clonando</h1>
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installa Tails clonando</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Aggiorna Tails pricipale clonando</h1>
9 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Italian
Translation completed 9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Italian
Protecting your identity
Proteggere la tua 'identità quando usi Tails
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
  3. Italian
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
Il contenuto della chiavetta USB viene perso durante l'operazione, ma un utente malintenzionato potrebbe comunque essere in grado di dire che Tails era installato su quella chiavetta USB usando [[data recovery techniquestecniche di recupero dati|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Italian
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img" class="button inline-block">Scarica l'immagine>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB di Tailsimage (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="button no-js">Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] l'USB immagine USBe (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
Nel 2023, Tails ha riguardato le vite di circa 25&#8239;000 persone al giorno e supererà l'incredibile cifra di 10 milioni di utilizzi. Nel corso degli anni, Tails è diventato un alleato prezioso per coloro che sono in prima linea nella ricerca della verità e nella difesa politica progressista:
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Italian
After 14 years using a subdomain of `boum.org`, we finally found a new home that will be easier for everybody to remember and type. Tails will become easier to find by the people who need it the most.
Dopo aver utilizzato per 14 anni un sottodominio di `boum.org`, abbiamo finalmente trovato una nuova casa che sarà più facile da ricordare e da digitare per tutti. Tails sarà più facile da trovare per le persone a cui serve di più.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
[[Create an encrypted volume using *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] to store multiple files in a kind of encrypted folder or partition. *VeraCrypt* works on Windows, macOS, and Linux.
[[Crea un volume cifrato con *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] per archiviare più file in una sorta di cartella o partizione cifrata. *VeraCrypt* funziona su Windows, macOS e Linux.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Inserisci la nuova frase d'accesso nella casella di testo **Nuova frase d'accesso**.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Inserisci la nuova frase d'accesso nella casella di testo **Nuova frase d'accesso**.
a year ago
ignifugo

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Contributor joined a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
<h1 id="not-at-all">Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Tails non si avvia in nessun modo</h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Italian
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<p>Se a un certo puntin qualche passaggio non sei sicuroa di quale dispositivo scegliere, smetti diinterrompi la procedereura.</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
  3. Italian
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<p>Se a un certo puntin qualche passaggio non sei sicuroa di quale dispositivo scegliere, smetti diinterrompi la procedereura.</p>
a year ago

Search