BenHeld

Translation approved
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Falls Ihr Fehler Debian *stable*, jedoch nicht Debian *testing* betrifft, könnte erdas Problem bereits in Debian behoben sein.
a year ago
BenHeld

Translation approved
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Falls Ihr Fehler ebenfalls Debian *stable* betrifft, muss erdas Problem direkt in Debian und nicht in Tails behoben werden.
a year ago
BenHeld

Translation approved
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Es ist sehr hilfreich für uns zu wissen, ob der Fehler nur Tails betrifft oder auch Debian, worauf Tails basiert.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Restart on your regular operating system.
Starten Sie Ihr reguläres Betriebssystem neu.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Stecken Sie einen weiteren USB-Stick ein, um Ihren Bericht außerhalb von Tails öffnen zu können.
a year ago
BenHeld

Translation approved
To send us your error report by email instead:
Um uns Ihren Fehlerbericht stattdessen per E-Mail zu senden:
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>See also: [[Troubleshooting Wi-Fi not working|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
<p>Siehe auch: [[Fehlerbehebung bei nicht funktionierendem Wi-Fi|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
If you cannot connect to the Internet or the Tor network, you cannot send us your error report using *WhisperBack*.
Wenn Sie keine Verbindung zum Internet oder zum Tor-Netzwerk herstellen können, können Sie uns Ihren Fehlerbericht nicht über *WhisperBack* senden.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="offline">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>
<h1 id="offline">Wenn Sie keine Verbindung zum Internet oder zum Tor-Netzwerk herstellen können</h1>
a year ago
BenHeld

Translation approved
A **public key block**, if your key is not publicly available
Einen **öffentlichen Schlüsselblock**, wenn Ihr Schlüssel nicht öffentlich verfügbar ist.
a year ago
BenHeld

Translation approved
A **public key block**, if your key is not publicly available
eEinen **öffentlichen Schlüssel**, falls deblock**, wenn Ihr Schlüssel nicht öffentlich abrufverfügbar ist.
a year ago
BenHeld

Translation approved
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
einen **Link zu dem Schlüssel**, falls deIhr Schlüssel im Web abrufbar ist
a year ago
BenHeld

Translation approved
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
Eine **Schlüssel-ID**, wenn Ihr Schlüssel auf <https://keys.openpgp.org/> verfügbar ist.
a year ago
BenHeld

Translation approved
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
eEine **Schlüssel -ID**, falls dewenn Ihr Schlüssel auf einem öffentlichen Schlüsselserver abruf<https://keys.openpgp.org/> verfügbar ist.
a year ago
BenHeld

Translation approved
You can specify either:
Sie können entweder Folgendes angeben:
a year ago
BenHeld

Translation approved
Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email.
Optional können Sie Ihren OpenPGP- öffentlichen Schlüssel eingeben, wenn Sie möchten, dass wir Ihnen in einer verschlüsselten E-Mail antworten.
a year ago
BenHeld

Translation approved
But giving us your email address also makes it possible for your email
provider to know that you are using Tails, if we write back to you.
Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse geben, kann Ihr E-Mail-Anbieter auch erfahren,
dass Sie Tails verwenden, wenn wir Ihnen zurückschreiben.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Giving us an email address allows us to ask you for more information if we
need it. This is the case for the vast majority of reports.
Wenn Sie uns eine E-Mail-Adresse geben, können wir Sie um weitere Informationen bitten,
falls wir diese benötigen. Dies ist in den meisten Fällen der Fall.
a year ago
BenHeld

Translation approved
**Write clearly and precisely.**
**Schreiben Sie klar und präzise.**
a year ago
BenHeld

Translation approved
Write down the exact error messages.
Notieren Sie die genauen Fehlermeldungen.
a year ago

Search