cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails toma medidas adicionales para [[usar diferentes circuitos para diferentes aplicaciones|contribute/design/stream_isolation]].
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. They still cannot know what sites you visit. To hide that you connect to Tor, you can use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
Tu proveedor de servicios de Internet (ISP) y tu red local pueden ver que te conectas a la red Tor. Todavía no pueden saber qué sitios visitas. Para ocultar que te conectas a Tor, puedes usar un [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
Follow the instructions on the homepage of the *Unsafe Browser*.
Siga las instrucciones en la página de inicio del *Navegador No Seguro*.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
Wait until the *Unsafe Browser* starts.
Espera hasta que se inicie *Navegador No Seguro*.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
To sign in to a network using a captive portal:
Para iniciar sesión en una red usando un portal cautivo:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Necesitas iniciar sesión en la red</h2>
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Elije **Reparar reloj** en la pantalla de error del asistente *Tor Connection* para configurar el reloj y la zona horaria de tu computadora.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
El reloj de la computadora debe estar correcto para conectarse a Tor.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">El reloj de la computadora está configurado en una zona horaria incorrecta</h2>
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Spanish
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
Las siguientes secciones resumen los problemas más comunes cuando [[conectando a Tor|tor]].
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
autor: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
license: Creative Commons Attribution 3.0
licencia: Creative Commons Attribution 3.0
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Ninguna red de anonimato utilizada para conexiones rápidas, como navegar por la web o mensajería instantánea, puede proteger al 100 % de los ataques de correlación de extremo a extremo. En este caso, las VPN (redes privadas virtuales) son menos seguras que Tor, porque no utilizan 3 repetidores independientes.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor elige 3 repetidores que pertenecen a 3 operadores de red diferentes para cada circuito.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Un adversario, que pudiera controlar los 3 repetidores en un circuito, podría desanonimizar a los usuarios de Tor.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/preferences-system.png link="no" alt=""]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
System Settings
Configuraciones de Sistema
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
Applications
Aplicaciones
a year ago
cacu

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
Applications
Aplicaciones
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
Network
Red
a year ago

Search