Changes @ Tails translation platform

45 / 61

/ 61

cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	English To know which packages are available in Debian: Spanish 52 characters editedCurrent translation Para saber qué paquetes están disponibles en Debian: 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	English This software is distributed in packages that are made available from the Debian repositories, which are similar to an app store. Spanish 121 characters editedPrevious translation Estos programas se distribuyen en paquetes disponibles en los repositorios de Debian, que son parecidos a un 'app store'. 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	English Tails includes a [[limited set of applications\|doc/about/features]] but you can install more software. Spanish 96 characters editedCurrent translation Tails incluye un [[conjunto limitado de programas\|doc/about/features]] pero puedes instalar más. 7 years ago
cacu Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 7 years ago
cacu Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	Changes committed 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Spanish	English [[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]] Spanish 19 characters editedPrevious translation [[!meta title="Enviando correos y leyendo noticias con Thunderbird"]] 7 years ago
cacu Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 7 years ago
cacu Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 7 years ago
cacu Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Spanish	Changes committed 7 years ago
cacu Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 7 years ago
cacu Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Spanish	English Everybody in group D has an identical share D. Spanish 61 characters editedCurrent translation Todas las personas en el grupo D tienen la misma porción D. 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Spanish	English Everybody in group C has an identical share C. Spanish 61 characters editedCurrent translation Todas las personas en el grupo C tienen la misma porción C. 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Spanish	English Everybody in group B has an identical share B. Spanish 61 characters editedCurrent translation Todas las personas en el grupo B tienen la misma porción B. 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Spanish	English The bad things that could happen if the mechanism fails are: Spanish 60 characters editedCurrent translation Las cosas malas que podrían pasar si el mecanismo falla son: 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Spanish	English The recipe is public and the only secret component is the list of people who are in possession of the cryptographic material. Spanish 108 characters editedCurrent translation La receta es pública y el único componente secreto es la lista de gente que tiene el material criptográfico. 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Spanish	English The idea is to distribute cryptographic shares of this revocation certificate to people that we trust. These cryptographic shares can be put together to reassemble the revocation certificate and revoke the Tails signing key. This may be needed in case something really bad happens to us and we are not able to do the revocation ourselves. Spanish 339 characters editedCurrent translation La idea es distribuir porciones criptográficas de este certificado de revocación a gente en la que confiamos. Estas porciones criptográficas pueden juntarse para recrear el certificado de revocación y revocar la clave de firma de Tails. Esto podría ser necesario en caso de que nos pase algo malo y no podamos revocarla por nuestra cuenta. 7 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Spanish	English We want to propose you to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key. Spanish 121 characters editedCurrent translation Te proponemos que seas parte de un mecanismo distribuido para el certificado de revocación de la clave de firma de Tails. 7 years ago
cacu Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 7 years ago
cacu Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 7 years ago

45 / 61

/ 61

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.