cacu

Suggestion added
Enter your password if you are asked for it.
Ingresa tu contraseña si te la piden.

04/19/2020
cacu

Suggestion accepted
After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears.
Luego de 1530–360 segundos, el escritorio de Tails apareceráaparecerá la Pantalla de Bienvenida.
04/19/2020
cacu

Suggestion accepted
The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Aparece el <span class="application">Menú de Gestor de Arranque</span>, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos.
04/19/2020
cacu

Suggestion accepted
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
Teniendo todo JavaScript desactivado por defecto se desactivanría un montón de JavaScript inofensivo y posiblemente útil, haciendoy podría inutilizablesr muchos sitios web.
03/25/2020
cacu

Suggestion added
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
03/19/2020
cacu

Translation approved
Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions.
Tails es [Software Libre](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): puedes descargarlo, usarlo y compartirlo sin restricciones.
03/09/2020
cacu

Translation approved
[[!meta title="License and source code distribution"]]
[[!meta title="Licencia y distribución del código fuente"]]
03/09/2020
cacu

Suggestion accepted
[[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.
[[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Dominio Público, por Rohith M S.
02/14/2020
cacu

Suggestion accepted
[[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.
[[Anuncio|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Atribución, por Olivier Guin.
02/14/2020
cacu

Suggestion accepted
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Inserta la memoria USB <span class="upgrade">intermedia</span><span class="linux">en la que quieres instalar Tails</span>.
01/27/2020
cacu

Suggestion accepted
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
01/26/2020
cacu

Suggestion accepted
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo.
01/24/2020
cacu

Suggestion accepted
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
DeseaLo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión.
01/24/2020
cacu

Suggestion accepted
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual:
01/23/2020
cacu

Suggestion accepted
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]]
01/23/2020
cacu

Suggestion accepted
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Elige la imagen USB que descargaste antes.
01/22/2020
cacu

Suggestion accepted
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Elige la imagen USB que descargaste antes.
01/22/2020
cacu

Translation changed
[[!meta title="Upgrading a Tails USB stick"]]
[[!meta title="Actualizar una memoria USB de Tails"]]
11/21/2019
cacu

Translation changed
<div class="caution">
<div class="caution">
11/21/2019
cacu

Translation changed
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]]
11/16/2019

Search