Changes @ Tails translation platform

19 / 406

/ 406

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vérifiez que la taille de votre stockage persistant déchiffré est plus petite que l'espace libre disponible sur le disque dur externe. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk. French 134 characters editedCurrent translationState: Translated Vérifiez que la taille de votre stockage persistant déchiffré est plus petite que l'espace libre disponible sur le disque dur externe. 7 months ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Rejection reason English Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk. French 118 characters editedPrevious translation Vérifiez que la taille de stockage persistant est plus petite que l'espace libre disponible sur le disque dur externe. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English 1 volume with a TailsData label and LUKS content. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved 1 volume avec une étiquette TailsData et un contenu LUKS. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English 1 volume with a TailsData label and LUKS content. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Un1 volume avec une étiquette TailsData et un contenu LUKS. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English In the About Tails utility, you can click Check for Upgrades to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans l'utilitaire À propos de Tails, vous pouvez cliquer sur Vérification de la présence de mises à jour pour vérifier la présence d'une nouvelle version de Tails. Cette vérification est également faite automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails et que vous vous connectez au réseau Tor. 7 months ago
Chre String added Tails Tails French	English About Tails French 0 characters editedCurrent translationState: Translated À propos de Tails 7 months ago
Chre String added Tails Tails French	English Check for Upgrades French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Vérification de la présence de mises à jour 7 months ago
Chre String added Tails Tails English	English Check for Upgrades English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Check for Upgrades 7 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	Translation completed 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English In the About Tails utility, you can click Check for Upgrades to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network. French 306 characters editedCurrent translationState: Translated Dans l'utilitaire À propos de Tails, vous pouvez cliquer sur Vérification de la présence de mises à jour pour vérifier la présence d'une nouvelle version de Tails. Cette vérification est également faite automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails et que vous vous connectez au réseau Tor. 7 months ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	Rejection reason English In the About Tails utility, you can click Check for Upgrades to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network. French 284 characters editedPrevious translation Dans l'utilitaire À propos de Tails, vous pouvez cliquer sur Vérifier les mises à jour pour vérifier la présence d'une nouvelle version de Tails. Cette vérifier est également faite automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails et que vous vous connectez au réseau Tor. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Create Disk Image dialog: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans la fenêtre Créer une image disque : 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Create Disk Image dialog: French 44 characters editedCurrent translationState: Translated Dans la fenêtre Créer une image disque : 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Nous vous recommandons de remplacer votre clé USB et de [[copier l'image de partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]] après avoir exécuté `ddrescue` plusieurs fois. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times. French 180 characters editedCurrent translationState: Translated Nous vous recommandons de remplacer votre clé USB et de [[copier l'image de partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]] après avoir exécuté `ddrescue` plusieurs fois. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Click the Start Creating button. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur le bouton Démarrer la création. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Click the Start Creating button. French 51 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur le bouton Démarrer la création. 7 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si des zones défectueuses sont signalées, essayez de débrancher votre clé USB quelques minutes pour la laisser se reposer et exécutez la même commande `ddrescue`une nouvelle fois pour copier plus de données. 7 months ago

19 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.