xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French

J'ai essayé quelque chose.

a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. French

@Chre Ha oui, bien vu.

a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French

Ok.

a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

@Chre effectivement il y doit être possible de trouver une meilleure traduction de "in the first place" pour éviter la répétition

a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

@Chre : plutôt pas d'accord avec la suggestion, il y a déjà un "pour" à la ligne précédente et la nouvelle formulation me semble incorrecte

a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French

C'est un format de binaires (https://fr.wikipedia.org/wiki/AppImage), le nom AppImage n'est pas à traduire.

a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French

Oui il faut le traduire, je remplace par "Machines de GNOME".

a year ago

Search