2. Changes

@Chre Ça me va :)

@Chre Dans cette page il y a à la fois signalement et rapport qui est employé pour traduire "report". Une préférence sur lequel garder ?

@Chre pour une raison inconnue les commentaires de certaines chaines ne sont pas envoyés sur la liste l10n. Je me disais qu'il faudrait que je me motive un jour à envoyer un email avec tous ceux qui ne sont pas passés. Si ça te dis de le faire n'hésite pas :), il en a entre 5 et 10 je pense.

@victordargallo Hello, you are not supposed to accept your own suggestions. There's no other reviewer on the Catalan team?

Je me base sur le Wiktionnaire qui traduit they au singulier par iel

@victordargallo I revert your change, you broke the first link

@la_r_go Hello, please see rejection reasons in the history. Some commands and all class don't need a translation.

J'ai modifié l'emplacement du point pour éviter un espace avant le point dans la phrase de la page upgrade.

@Chre merci :)

@Chre le L majuscule n'était pas une erreur, c'est comme ça que c'est écrit dans Windows d'après une vidéo que j'ai regardé

Need an harmonization with the same paragraph in doc/about/warnings. The only difference is "etc" and "and so on".

Same as previous comment, only one word of difference in openpgp_migration page.

Wikipedia links in Catalan are broken because there is no wikipedia_ca shortcut in shortcuts.mdwn

Same text as: https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetunsafe_browsersecurity_implicationsinlinepo/en/?checksum=c2cca5217c7d85a Can you harmonize spaces?

Same text as: https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocanonymous_internetunsafe_browsersecurity_implicationsinlinepo/en/?checksum=c2cca5217c7d85a Can you harmonize spaces?

C'est traduit dans la 5.10

Oui il faut le traduire, je remplace par "Machines de GNOME".