victordargallo

Translation changed
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Tenir tots els usuaris de Tails configurats a la mateixa zona horària fa que sigui més difícil distingir-vos entre tots els d'altres usuaris de Tails.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr>
<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks)¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted file containers¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr>
<tr><td>Plausible deniability²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilitat</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nous volums</td><td class="check"><span class="check">Sí</span></td><td class="cross">Fora de Tails</td></tr>
<tr><td>Obrir i modificar els volums existents</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr>
<tr><td>Particions encriptades (o discs sencers) ¹</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr>
<tr><td>Contenidors de fitxers encriptats ¹</td><td class="cross">Complicat</td><td class="check">Fàcil</td></tr>
<tr><td>Negació plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Sí</td></tr>
<tr><td>Fàcil d'utilitzar</td><td class="check">Més fàcil</td><td class="cross">Més complicat</td></tr>
<tr><td>Velocitat</td><td class="check">Més ràpid</td><td class="cross">Més lent</td></tr>
</table>
3 months ago
victordargallo

Translation changed
*Electrum* does not download the blockchain, so there is no waiting time when opening.
L'*Electrum* no baixa la cadena de blocs, de manera que no hi ha temps d'espera a l'inici.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author declared it to be dead on March 23, 2010, and wrote that Tails "*should be considered as its spiritual successor*".
Tails es va inspirar en l'[[Incognito LiveCD|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. L'autor d'Incognito va declarar que el projecte estava mort el 23 de març de 2010 i va escriure que Tails «*ha de ser considerat com el seu successor espiritual*».
3 months ago
victordargallo

Translation changed
To start Tails without options, click on the **Start Tails** button.
Per iniciar Tails sense opcions, feu clic al
botó <span class="bold">**Inicia Tails</span>.
**.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Create new OpenPGP keys for yourself
- Creeu noves claus OpenPGP per a vosaltres mateixos
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship_with_upstream]] document for details.
Tails no podria existir sense [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] i [[Tor |https://www.torproject.org/ca/]]; v. Vegeu la nostra [[relació amb aquests projectes|contribute/relationship_with_upstream]] per a més detalls.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
TriSeleccioneu **Aplicacions</span>&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Quant a Tails**.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">**Aplicacions</span>&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Quant a Tails</span></span>Quant a Tails**.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage**.
Trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Emmagatzematge Persistent**.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor proporciona l'anonimat mitjançant la construcció de circuits amb tres repetidors. Així, en comptes de connectar-se directament al servidor de destinació, es fa una connexió entre cada repetidor del circuit i això triga més temps.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from
this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>
<p>Després de reiniciar Tails, podeu copiar una d'aquestes línies de pont
d'aquest altre llapis USB a <i>Connexió Tor</i>.</p>
3 months ago
victordargallo

Translation changed
*Calc*, a spreadsheet application
*Calc*, una aplicació de full de càlcul
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question.
La nostra exhaustiva [[documentació|doc]] potser ja respon la vostra pregunta:.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage"/> <label for="menu-persistent-storage">[[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-persistent-storage"/> <label for="menu-persistent-storage">[[Emmagatzematge Ppersistent|doc/persistent_storage]]</label>
3 months ago
victordargallo

Translation changed
The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie).
La sèrie Tails 67 es basa en Debian 12 (Bookworm3 (Trixie).
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
TriSeleccioneu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Emmagatzematge Persistent** per obrir la configuració de l'Emmagatzematge Persistent.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
To open *OnionShare*, choose **Apps&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ OnionShare**.
Per iniciar obrir l'*OnionShare*, triseleccioneu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **OnionShare**.
3 months ago
victordargallo

Translation changed
Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).
Tails es basa en [[Debian|https://www.debian.org/index.ca.html]] 12 (Bookworm3 (Trixie).
3 months ago
victordargallo

Translation changed
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Cap d'aquestes opcions és fàcil de fer des de Tails, així que us recomanem que
descobriu diversos ponts des del vostre ordinador habitual <i>abans d'arrencar
Tails</i> i guardeu les línies del pont en un document de text en un altre llapis
USB.</p>
3 months ago

Search