Changes @ Tails translation platform

2 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Catalan	English Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship_with_upstream]] document for details. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Tails no podria existir sense [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] i [[Tor \|https://www.torproject.org/ca/]]~~; v~~. Vegeu la nostra [[relació amb aquests projectes\|contribute/relationship_with_upstream]] per a més detalls. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Tri~~Seleccioneu Aplicacions</span> ▸ Tails ▸ Quant a Tails. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Catalan 92 characters editedPrevious translationState: Translated Trieu ~~<span class="menuchoice"> <span class="guimenu">~~Aplicacions</span> ▸ Tails ▸ ~~<span class="guimenuitem">Quant a Tails</span></span>~~Quant a Tails. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated Trieu Aplicacions ▸ Tails ▸ Emmagatzematge Persistent. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Catalan	English Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tor proporciona l'anonimat mitjançant la construcció de circuits amb tres repetidors. Així, en comptes de connectar-se directament al servidor de destinació, es fa una connexió entre cada repetidor del circuit i això triga més temps. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Després de reiniciar Tails, podeu copiar una d'aquestes línies de pont d'aquest altre llapis USB a <i>Connexió Tor</i>.</p> a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Catalan	English Calc, a spreadsheet application Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Calc, una aplicació de full de càlcul a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English Our comprehensive [[documentation\|doc]] might already answer your question. Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated La nostra exhaustiva [[documentació\|doc]] potser ja respon la vostra pregunta:. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/doc.*.po Catalan	English <input type="checkbox" id="menu-persistent-storage"/> <label for="menu-persistent-storage">[[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]</label> Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated <input type="checkbox" id="menu-persistent-storage"/> <label for="menu-persistent-storage">[[Emmagatzematge Ppersistent\|doc/persistent_storage]]</label> a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie). Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated La sèrie Tails 67 es basa en Debian 1~~2 (Bookworm~~3 (Trixie). a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage to open the Persistent Storage settings. Catalan 16 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Tri~~Seleccioneu Aplicacions ▸ Tails ▸ Emmagatzematge Persistent per obrir la configuració de l'Emmagatzematge Persistent. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English To open OnionShare, choose Apps ▸ Internet ▸ OnionShare. Catalan 23 characters editedCurrent translationState: Translated Per ~~iniciar~~ obrir l'OnionShare, ~~tri~~seleccioneu Aplicacions ▸ Internet ▸ OnionShare. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie). Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated Tails es basa en [[Debian\|https://www.debian.org/index.ca.html]] 1~~2 (Bookworm~~3 (Trixie). a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English <div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p> Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> <p>Cap d'aquestes opcions és fàcil de fer des de Tails, així que us recomanem que descobriu diversos ponts des del vostre ordinador habitual <i>abans d'arrencar Tails</i> i guardeu les línies del pont en un document de text en un altre llapis USB.</p> a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	English [[!meta title="Tor users chat room"]] Catalan 30 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="~~Xat~~Sala de xat dels usuaris de Tor"]] a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English To learn about other Tor bridges, you have several options listed below. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated Per conèixer altres ponts de Tor, teniu diverses opcions que s'enumeren a continuació. a month ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Catalan	English [Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Enregistrar des de macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) (en anglès) 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Catalan	English [Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Enregistrar des d'Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) (en anglès) 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Catalan	English [Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Enregistrar des de Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) (en anglès) 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English An Internet connection Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Connexió a Internet 4 months ago

2 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.