Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
954 Words 100%
6,313 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
41 954 6,313
All strings Browse Translate Zen
5 26 260
Approved strings Browse Translate Zen
41 954 6,313
Translated strings Browse Translate Zen
36 928 6,053
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 954 6,313
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.pt.po
Last change May 28, 2024, 9:14 a.m.
Last author xin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 954 6,313
Approved 12% 5 2% 26 4% 260
Waiting for review 87% 36 97% 928 95% 6,053
Translated 100% 41 100% 954 100% 6,313
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

954
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
it doesn't correspond to the English version
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
2. A não ser que você escolha [[esconder que você está se conectando à
rede Tor|anonymous_internet/tor]], alguém que monitora a sua conexão
de internet pode saber disso. Nesse caso, seu endereço MAC pode **revelar que você
está usando Tor**.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
 
Outras considerações
3 weeks ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
 
Desabilitar a anonimização de endereço MAC
3 weeks ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
 
Quando desabilitar a anonimização de endereço MAC
3 weeks ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
 
Quando manter a anonimização de endereço MAC habilitada
3 weeks ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
 
O que é anonimização de endereço MAC
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
12. A não ser que você escolha [[esconder que você está se conectando à
rede Tor|anonymous_internet/tor]], alguém que monitora a sua conexão
de internet pode saber disso. Nesse caso, seu endereço MAC pode **revelar que você
está usando Tor**.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
 
Toda interface de rede
3 weeks ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
 
[[!meta title="Anonimização de endereço MAC"]]
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a year ago
Browse all translation changes