weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/18/2025
xin

Propagated change
[[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.pt.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img additional.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Select the **Don't anonymize MAC addresses** option.
Selecione a opção <span class="guilabel">Não anonimize endereços MAC</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Apesar disso, como [[discutido acima|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], desabilitar a anonimização de endereço MAC faz com que seja novamente possível alguem rastrear sua localização geográfica. Se isto for problemático, considere utilizar uma interface de rede diferente, como um [[adaptador de USB para Wi-Fi|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], ou mudar para uma outra rede.
06/26/2025
xin

Suggestion removed
it doesn't correspond to the English version
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
2. A não ser que você escolha [[esconder que você está se conectando à
rede Tor|anonymous_internet/tor]], alguém que monitora a sua conexão
de internet pode saber disso. Nesse caso, seu endereço MAC pode **revelar que você
está usando Tor**.
05/08/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Outras considerações
05/08/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Desabilitar a anonimização de endereço MAC
05/08/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Quando desabilitar a anonimização de endereço MAC
05/08/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Quando manter a anonimização de endereço MAC habilitada
05/08/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
O que é anonimização de endereço MAC
05/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
12. A não ser que você escolha [[esconder que você está se conectando à
rede Tor|anonymous_internet/tor]], alguém que monitora a sua conexão
de internet pode saber disso. Nesse caso, seu endereço MAC pode **revelar que você
está usando Tor**.
05/08/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Toda interface de rede
05/08/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
[[!meta title="Anonimização de endereço MAC"]]
05/08/2025
None

Changes committed
Changes committed 05/28/2024
xin

Translation changed
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Apesar disso, como [[discutido acima|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], desabilitar a anonimização de endereço MAC faz com que seja novamente possível alguem rastrear sua localização geográfica. Se isto for problemático, considere utilizar uma interface de rede diferente, como um [[adaptador de USB para Wi-Fi |doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], ou mudar para uma outra rede.
05/28/2024

Search