xin @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	12%	14	140	1,157	14	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — French GPL-3.0-or-later	93%	1	13	124	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	12%	14	140	1,157	12	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — German GPL-3.0-or-later	81%	3	37	290	2	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	16%	15	107	1,132	15	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	22%	14	97	1,055	12	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	16%	15	107	1,132	15	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	16%	15	107	1,132	15	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — German GPL-3.0-or-later	77%	4	38	360	1	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	33%	12	90	963	11	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	27%	13	96	1,046	11	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	5%	17	115	1,290	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	27%	13	96	1,046	11	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	22%	14	105	1,112	13	0	11	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	77%	4	38	360	0	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	5%	17	115	1,290	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	33%	12	87	944	12	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — German GPL-3.0-or-later	88%	1	7	39	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	66%	3	29	186	3	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	88%	1	7	39	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	44%	5	48	315	5	0	5	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	26%	17	170	1,173	4	13	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	4%	22	193	1,434	22	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	82%	4	36	292	0	4	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — German GPL-3.0-or-later	73%	6	48	398	1	5	0	0

Tails/wiki/src/latest.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/latest.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/latest.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	1	7	55	1	0	1	0

Tails/wiki/src/latest.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	50%	1	7	55	0	1	0	0

Tails/wiki/src/latest.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	50%	1	7	55	0	1	1	0

Tails/wiki/src/latest.*.po — German GPL-3.0-or-later	50%	1	7	55	1	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/year-end.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — French GPL-3.0-or-later	95%	1	2	15	0	0	0	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	39%	14	37	200	11	2	1	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	41%	10	163	1,213	10	1	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	11%	15	179	1,832	7	6	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	88%	2	10	112	2	0	1	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	47%	9	99	817	6	1	9	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	58%	7	73	636	5	1	0	1

Tails/wiki/src/security.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	5%	16	243	2,228	11	6	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	11%	15	179	1,832	7	5	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	11%	15	242	2,224	10	4	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — German GPL-3.0-or-later	82%	3	15	161	2	1	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	5%	16	243	2,228	11	5	1	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	5%	16	243	2,228	11	5	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	5%	16	243	2,228	11	5	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	5%	16	243	2,228	11	5	1	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	27%	126	2,218	15,357	68	51	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	2%	169	2,879	19,988	165	4	2	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	2%	170	2,893	20,161	169	1	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	37%	109	1,813	12,761	62	48	4	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	2%	170	2,893	20,161	167	12	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	79%	35	560	4,086	30	2	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — German GPL-3.0-or-later	58%	72	1,031	7,155	25	47	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	72%	47	832	5,766	19	28	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	2%	170	2,893	20,161	167	3	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	22%	135	2,319	16,116	83	46	132	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French GPL-3.0-or-later	85%	25	445	2,890	11	14	1	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	40%	103	1,595	11,324	54	47	5	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	2%	170	2,893	20,161	165	5	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	22%	77	814	6,390	70	5	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	18%	81	905	6,982	81	0	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	19%	80	903	6,959	76	5	1	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	29%	70	862	6,568	64	6	1	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	19%	80	903	6,959	80	0	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	19%	80	903	6,959	80	0	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	19%	80	903	6,959	76	4	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	38%	61	842	6,301	61	0	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	55%	44	591	4,728	28	8	2	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — German GPL-3.0-or-later	73%	26	357	2,787	25	1	0	0

16 / 17

/ 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.