emmapeel @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	69%	12	169	1,417	3	7	9	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	66%	13	205	1,931	6	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	7%	36	475	3,893	35	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	61%	15	250	2,308	10	7	3	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	5%	37	477	3,925	36	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	5%	37	477	3,925	36	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	7%	36	475	3,907	36	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	11%	109	1,043	8,643	79	29	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	11%	109	1,043	8,643	79	29	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	42%	71	713	6,018	33	38	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	12%	108	1,041	8,625	73	34	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	13%	107	1,033	8,563	60	44	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	11%	109	1,043	8,643	74	34	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	53%	57	660	5,363	34	23	34	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	81%	23	269	2,114	5	16	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	11%	109	1,043	8,643	73	35	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	58%	51	548	4,448	23	29	43	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German GPL-3.0-or-later	75%	30	328	2,506	5	23	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	16%	103	1,026	8,450	73	42	6	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	95%	5	80	674	0	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	12%	108	1,041	8,625	73	36	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	60%	6	22	358	0	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	0%	15	52	839	2	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	5	41	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	50%	1	5	41	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	50%	1	5	41	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	50%	1	5	41	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	33%	10	142	975	5	5	10	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	6%	14	151	1,091	6	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	5	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	27%	16	176	1,381	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	27%	16	178	1,445	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	27%	16	176	1,381	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	22%	17	182	1,523	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	63%	8	109	905	4	1	0	1

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	68%	7	118	856	4	1	6	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	54%	5	74	549	2	1	5	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	45%	6	81	615	3	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	7	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	9	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	7	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	87%	5	39	316	1	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	21%	32	441	2,971	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	85%	6	30	247	0	5	6	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	14%	35	451	3,152	32	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	19%	33	443	2,990	32	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	21%	32	441	2,971	31	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	17%	34	447	3,069	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	12%	36	455	3,239	31	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	21%	32	441	2,971	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	65%	14	152	1,146	4	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	97%	1	4	52	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — German GPL-3.0-or-later	78%	9	73	518	1	7	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	53%	19	279	1,864	1	9	8	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	21%	32	441	2,971	31	22	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	0%	4	23	160	2	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	2	8	56	0	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	1	32	220	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	50%	1	32	220	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	0%	2	50	309	2	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	25%	30	389	2,688	24	5	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	72%	11	164	1,190	4	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — German GPL-3.0-or-later	70%	12	181	1,295	5	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	45%	22	275	2,009	12	9	22	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	17%	33	432	2,946	33	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	20%	32	409	2,805	17	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	15%	34	433	2,958	33	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	47%	21	270	1,979	12	8	10	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	15%	34	433	2,958	26	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	40%	24	289	2,117	13	9	0	0

2 / 11

/ 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.