Translation status

187 Strings 39%
Browse Translate
2,508 Words 38%
18,049 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
187 2,508 18,049
All strings Browse Translate Zen
73 978 7,553
Approved strings Browse Translate Zen
73 978 7,553
Translated strings Browse Translate Zen
114 1,530 10,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
114 1,530 10,496
Untranslated strings Browse Translate Zen
52 811 5,291
Strings with suggestions Browse Translate Zen
135 1,697 12,758
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 73% 73% 6 105 787 5 0 6 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 981c0e61b0
victordargallo authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.ca.po
Last change Nov. 16, 2024, 8:10 p.m.
Last author victor dargallo
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 2,508 18,049
Approved 39% 73 38% 978 41% 7,553
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 39% 73 38% 978 41% 7,553
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 27% 52 32% 811 29% 5,291
Untranslated strings 60% 114 61% 1,530 58% 10,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 353 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,508
Hosted words
187
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+39%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
[[Install Tails|install]] on a new USB stick.
[[Instal·leu Tails|install]] en un nou llapis USB.
5 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
<h3 id="install">Creating a new Tails USB stick with Persistent Storage</h3>
<h3 id="install">Creació d'un nou llapis USB de Tails amb Emmagatzematge Persistent</h3>
5 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
If the hardware of your USB stick is failing, you might still be able to repair the file system of your Persistent Storage after copying the partition image to a new USB stick.
Si el maquinari del vostre llapis USB falla, és possible que encara pugueu reparar el sistema de fitxers del vostre Emmagatzematge Persistent després de copiar la imatge de la partició a un llapis USB nou.
5 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
<h2 id="copy">Copying the partition image to a new USB stick</h2>
<h2 id="copy">Copiar la imatge de la partició a un nou llapis USB</h2>
5 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
If the repair failed, try to [[copy the partition image to a new USB stick|fsck#copy]] as described below.
Si la reparació ha fallat, proveu de [[copiar la imatge de la partició a un nou llapis USB|fsck#copy]] tal com es descriu a continuació.
5 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
5 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
5 days ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
5 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
<p>We recommend that you keep the partition image for some time.</p>
<p>Us recomanem que mantingueu la imatge de la partició durant un temps.</p>
5 days ago
Browse all translation changes