User avatar

Ricard Rodríguez

@rcard Joined on Sept. 4, 2023

1,938 translations 92 suggestions

Spanish Catalan English

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 87,259 1,160,187 8,700,596 81,276 5,831 6,033 49
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
- *LibreOffice* documents, such as .odt and .ods
- Documents del *LibreOffice*, com ara .odt i .ods
3 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
- *LibreOffice* documents, such as .odt and .ods
- Documents del *LibreOffice*, com ara .odt i .ods
3 months ago
rcard

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Contributor joined 3 months ago
rcard

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
Translation completed 3 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
After the conversion finishes, the original document is moved to a new *unsafe* folder and the name of the safe document that has been created includes *safe*. For example:
Un cop finalitzada la conversió, el document original es mou a una *no segura* carpeta nova i el nom del document segur que s'ha creat inclou *safe*. Per exemple:
3 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
<p><i>Dangerzone</i> requires at least 8 GB of RAM to install.</p>
<p><i>Dangerzone</i> requereix almenys 8 GB de RAM per instal·lar-se.</p>
3 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
<p><i>Dangerzone</i> needs a lot of available RAM when running for the first
time. Restarting Tails frees as much RAM as possible.</p>
<p><i>Dangerzone</i> necessita molta memòria RAM disponible quan s'executa per primera
vegada. Reiniciar Tails allibera tanta memòria RAM com sigui possible.</p>
3 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
<p>If converting fails with the error <span class="code">Unknown error code
'125'</span>, restart Tails and try again.</p>
<p>Si la conversió falla amb l'error <span class="code">Unknown error code
'125'</span>, reinicieu Tails i torneu-ho a provar.</p>
3 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
Converting this first document can also take several minutes. After this
first document, converting other documents will be faster.
La conversió d'aquest primer document també pot trigar uns quants minuts. Després d'aquest
primer document, la conversió d'altres documents serà més ràpida.
3 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Catalan
Select a simple document to test the conversion process, like an empty *LibreOffice* document or an image.
Seleccioneu un document senzill per provar el procés de conversió, com ara un document del *LibreOffice* buit o una imatge.
3 months ago
Browse all changes made by this user