Translation status

44 Strings 15%
Browse Translate
433 Words 7%
3,056 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
44 433 3,056
All strings Browse Translate Zen
7 31 259
Approved strings Browse Translate Zen
7 31 259
Translated strings Browse Translate Zen
37 402 2,797
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 402 2,797
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 402 2,797
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 31 259
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e270a1451dd
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.pt.po
Last change Sept. 13, 2024, 8:45 a.m.
Last author xin
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 433 3,056
Approved 15% 7 7% 31 8% 259
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 15% 7 7% 31 8% 259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 84% 37 92% 402 91% 2,797
Untranslated strings 84% 37 92% 402 91% 2,797
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

433
Hosted words
44
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Choose **Decrypt/Verify Notepad**.
Selecione **Descriptografar/Verificar Bloco de Notas**.
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Paste the encrypted text in the **Notepad** tab in the bottom pane.
Cole o texto criptografado na aba **Bloco de notas** no painel inferior.
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if the **Sign as** option
is selected in the **Recipient** tab.
Este botão é rotulado como **Assinar / Criptografar Bloco de Notas** se a opção **Assinar como**
estiver selecionada na aba **Destinatário**.
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Click the **Encrypt Notepad** button.
Clique no botão **Criptografar Bloco de Notas**.
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Type your text in the **Notepad** tab in the bottom pane.
Digite seu texto na aba **Bloco de notas** no painel inferior.
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Choose **Notepad** from the main window.
Selecione **Bloco de notas** na janela principal.
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Se você criptografa e-mails com frequência, recomendamos configurar o OpenPGP em
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] em vez disso.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>Ao usar o <i>Kleopatra</i> para criptografar e-mails, caracteres não-ASCII (por
exemplo, caracteres não latinos ou caracteres com acentos) podem não ser exibidos
corretamente aos destinatários do e-mail.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
To decrypt text:
Para descriptografar o texto:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Portuguese
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.
Especifique para quais chaves OpenPGP você deseja criptografar o texto.
7 months ago
Browse all translation changes