Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 209b00be36f
drebs authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.it.po
Last change July 30, 2024, 11:19 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,065 7,230
Approved 36% 27 26% 282 27% 2,020
Waiting for review 58% 44 63% 679 61% 4,416
Translated 94% 71 90% 961 89% 6,436
Needs editing 2% 2 6% 64 5% 374
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 3 6% 73 8% 600
Untranslated strings 2% 2 3% 40 5% 420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 12 changes 4 changes 14 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 5 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,065
Hosted words
75
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.it.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].
 
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.it.po" file was changed. a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Quando scegli questa opzione, Tails si connetterà a Tor solo dopo averche avrai configurato un ponte Tor. I pontibridge Tor personalizzato. I bridge sono relè Tor segreti che nascondono il fatto che ti stai connettendo a Tor.
a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>Tails utilizza i [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
a month ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>Tails usa [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
Non puoi accedere a Internet da Tails finché non sei connesso a Tor. PerAd esempio, *Tor Browser* visualizza il messaggio di errore `SIl server Pproxy sta rifiutando le connessioni` finché non sei connesso a Tor.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.it.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Quando scegli questa opzione, Tails si connetterà a Tor solo dopo aver configurato un ponte Tor. I ponti sono relè Tor segreti che nascondono che ti stai connettendo a Tor.
6 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Italian
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
6 months ago
Browse all translation changes