Translation status

30 Strings 3%
Browse Translate
451 Words 1%
3,023 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
30 451 3,023
All strings Browse Translate Zen
1 3 36
Approved strings Browse Translate Zen
1 3 36
Translated strings Browse Translate Zen
29 448 2,987
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 345 2,341
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 103 646
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 399 2,634
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 52 389
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.pt.po
Last change Feb. 6, 2025, 10:20 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 451 3,023
Approved 3% 1 1% 3 1% 36
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 3% 1 1% 3 1% 36
Needs editing 16% 5 22% 103 21% 646
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 90% 27 88% 399 87% 2,634
Untranslated strings 80% 24 76% 345 77% 2,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

451
Hosted words
30
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Tails restarts Tor and all circuits are replaced if you disconnect and reconnect from your local network, for example, by turning the Wi-Fi off and on again.
O Tails reinicia o Tor e todos os circuitos são substituídos se você se desconectar e reconectar da sua rede local, por exemplo, desligando e ligando novamente o Wi-Fi.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="restart">Closing and replacing all Tor circuits</h1>
<h1 id="restart">Fechando e substituindo todos os circuitos Tor</h1>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
To keep the same entry guard across different Tails sessions, use a
Tor bridge instead.
Para manter a mesma proteção de entrada em diferentes sessões do Tails, use uma
ponte Tor.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Your entry guards change every time you restart Tails.
Seus guardas de entrada mudam toda vez que você reinicia o Tails.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
If you don't use a Tor bridge:
Se você não usa uma ponte Tor:
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Tor uses the bridge as your entry guard.
Tor usa a ponte como sua guarda de entrada.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
If you use a Tor bridge:
Se você usar uma ponte Tor:
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **View Tor Circuits**.
Para abrir **Onion Circuits**, clique no
ícone de status do Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
ou [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) no canto superior direito e escolha **View Tor Circuits**.
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.pt.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Tails restarts Tor and all circuits are replaced if you disconnect and reconnect from your local network, for example, by turning the Wi-Fi off and on again.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes