Translation status

23 Strings 8%
Browse Translate
364 Words 8%
2,446 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
23 364 2,446
All strings Browse Translate Zen
2 32 214
Approved strings Browse Translate Zen
2 32 214
Translated strings Browse Translate Zen
21 332 2,232
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 259 1,766
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 73 466
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 325 2,175
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 39 271
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 896d62ba03
xin authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.pt.po
Last change Sept. 16, 2024, 8:24 a.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 364 2,446
Approved 8% 2 8% 32 8% 214
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 8% 2 8% 32 8% 214
Needs editing 17% 4 20% 73 19% 466
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 86% 20 89% 325 88% 2,175
Untranslated strings 73% 17 71% 259 72% 1,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

364
Hosted words
23
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
[[!img onion-circuits.png link=no]]
[[!img vidalia/network_maponion-circuits.png link=no]]
5 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Internal link don't need a translation
[[!img onion-circuits.png link=no]]
[[!img cebola-circuits.png link=não]]
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Por exemplo, se você baixar o mesmo arquivo novamente, o Tor usará um novo circuito.
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
No painel inferior há uma lista dos [[circuitos|about/warning#exit_node]] estabelecidos pelo Tor. QuandoSe você se conectar a umo mesmo servidor de destino, a conexão aparece na lista abaixo do circuito que ela está usando novamente, o Tor usará um circuito diferente para substituir o circuito que você fechou.
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Por exemplo, quando você fecha um circuito enquanto o <i>Navegador Tor</i> está
baixando um arquivo, o download falha.
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Quando você fecha um circuito que está sendo usado por uma aplicação, seu
o aplicativo é desconectado deste serviço de destino.
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Escolha **Fechar este circuito** no menu de atalho.
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no circuito que deseja fechar.
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Você pode fechar um determinado circuito Tor para ajudar a substituir um circuito Tor particularmente lento ou solucionar problemas na rede Tor. Para fazer isso:
6 days ago
Browse all translation changes