Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ca.po
Last change June 3, 2025, 12:27 a.m.
Last author victor dargallo
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 178 1,221
Approved 93% 14 88% 157 86% 1,059
Waiting for review 6% 1 11% 21 13% 162
Translated 100% 15 100% 178 100% 1,221
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 11% 21 13% 162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 26 changes 9 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 35 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

179
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ca.po" file was changed. 12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser
with administration rights.</p>
<p>En tots els casos, és possible que trobeu problemes de permisos. Per passar per alt
limitacions de permisos, podeu executar el navegador de *Fitxers*
amb drets d'administració.</p>
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
Click on the hard disk of your choice in the right pane.
Feu clic al disc dur que vulgueu al panell dret.
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
En iniciar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Podeu deixar rastres de les vostres activitats a Tails als discs durs.</li>
<li>Si Tails està compromès, un programari maliciós podria instal·lar-se al vostre sistema operatiu habitual.</li>
<li>Si una aplicació de Tails està compromesa, podria accedir a les dades privades dels vostres discs i utilitzar-les per desanonimitzar-vos.</li>
</ul>
12 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
3 weeks ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
Translation completed 3 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
3 weeks ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
3 weeks ago
Browse all translation changes