Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 27 652 4,586 27 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 1 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Italian GPL-3.0 18% 92% 2 55 377 0 0 2 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 27 652 4,586 27 0 0 0
Polish GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 77% 0 0 0 0 0 1 0
Russian GPL-3.0 62% 62% 10 270 1,904 4 2 0 1
Serbian (latin) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Spanish GPL-3.0 77% 77% 6 230 1,818 5 0 6 0
Turkish GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4c2b4dd852f
la_r_go authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 459 11,084 77,962
Source 27 652 4,586
Approved 33% 152 31% 3,448 31% 24,466
Waiting for review 5% 26 5% 603 5% 4,146
Translated 44% 205 42% 4,703 42% 33,198
Needs editing 1% 9 2% 282 2% 1,932
Read-only 5% 27 5% 652 5% 4,586
Failing checks 1% 5 1% 53 1% 329
Strings with suggestions 2% 10 3% 340 3% 2,542
Untranslated strings 53% 245 55% 6,099 54% 42,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 9 changes 4 changes 6 changes 3 changes 151 changes 1 change 59 changes 30 changes 0 changes 39 changes 0 changes 39 changes 10 changes 15 changes 36 changes 66 changes 31 changes 49 changes 10 changes 7 changes 8 changes 43 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

11,084
Hosted words
459
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+47%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/doc/about/warnings/tor.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Bulgarian
Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
 
2 weeks ago
Browse all component changes