Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 3 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 73% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
Italian GPL-3.0 13% 86% 3 72 483 0 0 3 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 23 498 3,394 23 0 0 0
Polish GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 1 1 0
Portuguese GPL-3.0 73% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 73% 73% 6 151 1,080 0 2 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
Spanish GPL-3.0 78% 78% 5 118 885 1 0 4 0
Turkish GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) afcba46724
victordargallo authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 7,968 54,304
Source 23 498 3,394
Approved 33% 125 31% 2,472 31% 17,172
Waiting for review 7% 29 9% 715 8% 4,782
Translated 48% 177 46% 3,685 46% 25,348
Needs editing 3% 13 3% 312 3% 2,140
Read-only 6% 23 6% 498 6% 3,394
Failing checks 1% 5 1% 61 1% 369
Strings with suggestions 3% 12 2% 206 2% 1,464
Untranslated strings 48% 178 49% 3,971 49% 26,816
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 29 changes 0 changes 75 changes 22 changes 11 changes 3 changes 8 changes 3 changes 93 changes 38 changes 10 changes 27 changes 0 changes 46 changes 0 changes 48 changes 8 changes 11 changes 14 changes 90 changes 3 changes 7 changes 6 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

7,968
Hosted words
368
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
+50%
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
Component unlocked a week ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
Could not update the repository. 9 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
Component unlocked 12 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 13 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
Could not update the repository. 13 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Italian
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Usa la [[Screen Keyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_tastiera su schermo|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se stai utilizzasando un computer pubblico o si temei che il computer possa avere un keylogger.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Italian
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Usa la [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se utilizzi un computer pubblico o temi che il computer possa avere un keylogger.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Italian
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificalterati. Ad esempio, se un keylogger è stato installato fisicamente installato sul computer, le tue password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se stai utilizzasando Tails.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Italian
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificati. Ad esempio, se un keylogger è stato fisicamente installato sul computer, le password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se utilizzi Tails.
2 weeks ago
Browse all component changes