Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 20bbe772565
victordargallo authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/contact.de.po
Last change Sept. 3, 2025, 9:04 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 438 5,567
Approved 29% 14 13% 59 11% 626
Waiting for review 54% 26 66% 291 71% 3,974
Translated 83% 40 79% 350 82% 4,600
Needs editing 12% 6 18% 79 13% 758
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 5% 23 4% 229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 2% 9 3% 209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 34 changes 43 changes 36 changes 5 changes 3 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

438
Hosted words
48
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/about/contact.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
<p>You can join the [[Tor users chat room|support/chat]] and
the [[Tails contributors chat room|contribute/chat]]. Only a few Tails
developers hang out there, so email is preferred for anything that
might be of interest for the larger community.</p>
<p>Sie können unserem [[Chatroom für Benutzende|support/chat]] und
dem [[Chatroom für Entwickelnde|contribute/chat]] beitreten. Nur ein paar
der Entwickelnden von Tails befinden sich dort, deswegen ist E-Mail für alles,
was für die größere Gemeinschaft von Interesse sein könnte, das Mittel der Wahl.</p>
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
<p>You can join our [[the [[Tor users chat room|support/chat]] and
[[developethe [[Tails contributors chat room|contribute/chat]]. Only a few Tails
developers hang out there, so email is preferred for anything that
might be of interest for the larger community.</p>
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/about/contact.de.po" file was changed. 2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
The "wiki/src/about/contact.de.po" file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
<p>To get in touch with the [[Tails
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
<p>Um mit dem Tails [[Foundations
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]] in Kontakt zu treten, schreiben Sie an
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
7 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
<p>To get in touch with the [[Tails [[Foundations
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
<h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>
<h2 id="tails-foundations">foundations</h2>
7 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
<h2 id="tails-foundations">foundationsTails Team</h2>
7 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. German
The "wiki/src/about/contact.de.po" file was changed. 8 months ago
Browse all translation changes