Translation status

23 Strings 73%
Browse Translate
380 Words 65%
2,997 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
23 380 2,997
All strings Browse Translate Zen
12 206 1,518
Approved strings Browse Translate Zen
17 248 1,794
Translated strings Browse Translate Zen
5 42 276
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 132 1,203
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 87 679
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 45 524
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 380 2,997
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 45 524
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 45 524
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 45 524
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 1498a5a642
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/trust.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/trust.de.po
Last change Nov. 27, 2024, 10:03 a.m.
Last author jade time
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 380 2,997
Approved 52% 12 54% 206 50% 1,518
Waiting for review 21% 5 11% 42 9% 276
Translated 73% 17 65% 248 59% 1,794
Needs editing 4% 1 11% 45 17% 524
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 11% 45 17% 524
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 5 22% 87 22% 679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 11 changes 21 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 24 changes 5 changes 1 change 22 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

380
Hosted words
23
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−26%
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
The software included in Tails is either written by us or inherited from
Debian and other Tor projects:
Dier Großteil der Software die in Tails inkludiert ist, ist nichtentweder von uns geschrieben, sonodern
wurde von Tor und Debian übernommen:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
Tails wird niemals versuchen Ihnen oder unseren anderen Nutzern Schaden zuzufügen. Das ist ein Grundprinzip [[unseres Sozialvertrags|about](https://community.torproject.org/policies/social_contract]]/). Als Teil dieser Selbstverpflichtung haben wir diese Seite verfasst um Ihnen zu helfen eine informierte Entscheidung zu treffen ob sie Tails vertrauen können.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
Tails wird niemals versuchen Ihnen oder unseren anderen Nutzern Schaden zuzufügen. Das ist ein Grundprinzip [[unseres Sozialvertrags|about/social_contract]]. Als Teil dieser Selbstverpflichtung haben wir diese Seite verfasst um Ihnen zu helfen eine informierte Entscheidung zu treffen ob sie Tails vertrauen können.
a month ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
Tails wird niemals versuchen Ihnen oder unseren anderen Nutzern Schaden zuzufügen. Das ist ein Grundprinzip [[unseres Sozialvertrags|about/social_contract]]. Als Teil dieser Selbstverpflichtung haben wir diese Seite verfasst um Ihnen zu helfen eine informierte Entscheidung zu treffen ob sie Tails vertrauen können.
a month ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
The software included in Tails is either written by us or inherited from
Debian and other Tor projects:
Dier Großteil der Software die in Tails inkludiert ist, ist nichtentweder von uns geschrieben, sonodern
wurde von Tor und Debian übernommen:
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/about/trust.de.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Tor
has partnered with leading research institutions and has been subjected to
intensive academic research. Tor has received awards from institutions
such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet
Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
[Tor](https://torproject.org/) ist das zur Zeit beste, existierende Anonymitätsnetzwerk. Tor ist Partnerschaften mit führenden Forschungseinrichtungen eingegangen und wurde intensiv wissenschaftlich untersucht. Tor hat Auszeichnungen von Institutionen wie der [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) und der [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) erhalten. Sogar die NSA qualifizierte Tor als "[den König der hochsicheren Internet-Anonymität mit geringer Latenzzeit](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
a month ago
Browse all translation changes