Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 24 399 3,114 24 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 24 399 3,114 24 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 24 399 3,114 24 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 24 399 3,114 24 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 50% 70% 7 151 1,320 6 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 24 399 3,114 24 0 0 0
Italian GPL-3.0 16% 54% 11 263 2,094 7 2 7 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 24 399 3,114 23 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 24 399 3,114 24 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 29% 0 0 0 0 0 8 0
Russian GPL-3.0 4% 8% 22 391 2,970 21 0 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 4% 4% 23 395 3,038 23 0 2 0
Spanish GPL-3.0 62% 62% 9 212 1,714 6 1 0 0
Turkish GPL-3.0 8% 8% 22 391 2,970 22 0 12 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/trust.*.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 408 6,783 52,938
Source 24 399 3,114
Approved 22% 90 19% 1,325 19% 10,371
Waiting for review 7% 32 6% 463 6% 3,549
Translated 35% 146 32% 2,187 32% 17,034
Needs editing 2% 10 4% 283 4% 2,573
Read-only 5% 24 5% 399 5% 3,114
Failing checks 1% 7 3% 214 4% 2,399
Strings with suggestions 8% 34 7% 542 7% 4,007
Untranslated strings 61% 252 63% 4,313 62% 33,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 23 changes 2 changes 20 changes 0 changes 111 changes 1 change 3 changes 25 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 23 changes 29 changes 28 changes 42 changes 232 changes 8 changes 25 changes 25 changes 7 changes 137 changes 99 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,783
Hosted words
408
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/doc/about/trust.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
[[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
See also our list of [[sponsors]].
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
- **Tails is recommended by renown and diverse people and organizations**
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
Our downloads are [[reproducible|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
Making sure that our users are really downloading an unmodified version of
our work is also critical to trust and security:
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
- **Our downloads are verifiable**
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Bulgarian
Tor
has partnered with leading research institutions and has been subjected to
intensive academic research. Tor has received awards from institutions
such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet
Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
 
2 weeks ago
Browse all component changes