Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	9%	9%	77	1,343	10,058	67	5	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	85	1,356	10,170	85	0	0	0

Catalan GPL-3.0	91%	91%	7	133	967	5	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	8%	9%	77	1,343	10,058	70	5	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	8%	9%	77	1,343	10,058	68	5	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	21	0	0

French GPL-3.0	91%	91%	7	133	967	5	1	7	0

German GPL-3.0	88%	91%	7	133	967	5	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	8%	9%	77	1,343	10,058	71	4	1	0

Italian GPL-3.0	10%	82%	15	237	1,818	8	1	3	0

Persian GPL-3.0	4%	8%	78	1,336	9,964	43	13	0	0

Polish GPL-3.0	8%	9%	77	1,343	10,058	70	6	1	0

Portuguese GPL-3.0	14%	18%	69	1,301	9,615	50	12	69	0

Russian GPL-3.0	71%	76%	20	276	2,058	8	6	4	0

Serbian (latin) GPL-3.0	7%	9%	77	1,343	10,058	71	4	0	0

Spanish GPL-3.0	45%	50%	42	826	5,926	31	4	0	0

Turkish GPL-3.0	7%	9%	77	1,343	10,058	70	5	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `3cddbf49897` xin authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,450		23,101		173,204
Source		90		1,405		10,484
Approved	27%	404	22%	5,268	23%	39,864
Waiting for review	5%	87	5%	1,296	5%	9,998
Translated	40%	581	34%	7,969	34%	60,346
Needs editing	9%	142	6%	1,528	7%	13,130
Read-only	6%	90	6%	1,405	6%	10,484
Failing checks	6%	94	4%	1,071	5%	9,151
Strings with suggestions	5%	86	6%	1,567	6%	11,536
Untranslated strings	50%	727	58%	13,604	57%	99,728

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

23,101

Hosted words

1,450

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+44%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p class="command">Access to the file was denied</p> French 55 characters edited <p class="command">L’accès au fichier a été refusé</p> 4 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p>When opening files from the <i>/usr</i> or <i>/etc</i> folders in Tor Browser, Tor Browser displays the following error:</p> French 158 characters edited <p>Lors de l'ouverture de fichiers dans le Navigateur Tor à partir des dossiers <i>/usr</i> ou <i>/etc</i>, le Navigateur Tor affiche l'erreur suivante :</p> 4 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English This confinement relies on 2 security technologies: [[!debwiki AppArmor]] and the [XDG Desktop Portals](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) of Flatpak. French 168 characters edited Ce confinement repose sur 2 technologies de sécurité : [[!debwiki AppArmor]] et les [XDG Desktop Portals](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) de Flatpak. 4 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p>In [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (April 2025), we improved the previous confinement and you can now safely download to and read from any folder in your <i>Home</i> folder or Persistent Storage.</p> French 273 characters edited <p>Dans [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (avril 2025), nous avons amélioré le confinement précédent et vous pouvez maintenant télécharger et lire en toute sécurité à partir de n'importe quel dossier dans votre <i>Dossier personnel</i> ou votre stockage persistant.</p> 4 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Tor Browser is only allowed to save the downloads and read the files that you specify in the file chooser of GNOME. French 159 characters edited Le Navigateur Tor est seulement autorisé à sauvegarder les téléchargements et à lire les fichiers que vous spécifiez dans le sélecteur de fichiers de GNOME. 4 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="confinement">Security confinement</h1> French 21 characters edited <h1 id="~~security-level">Niveau~~confinement">Confinement de sécurité</h1> 4 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Portuguese	Changes committed 11 days ago

Browse all component changes