Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	8%	8%	85	1,380	10,233	77	4	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	93	1,393	10,345	93	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	80	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	78	4	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	21	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	96%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	81	3	1	0

Italian GPL-3.0	16%	83%	15	206	1,541	8	2	10	0

Persian GPL-3.0	4%	7%	86	1,373	10,139	51	14	0	0

Polish GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	80	5	1	0

Portuguese GPL-3.0	18%	22%	72	1,327	9,736	54	11	70	0

Russian GPL-3.0	74%	78%	20	254	1,827	9	7	4	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	8%	85	1,380	10,233	81	3	0	0

Spanish GPL-3.0	49%	53%	43	806	5,713	32	5	0	0

Turkish GPL-3.0	6%	8%	85	1,380	10,233	80	4	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e270a1451dd` victordargallo authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,581		23,681		175,865
Source		93		1,393		10,345
Approved	30%	475	25%	5,927	25%	44,256
Waiting for review	5%	89	5%	1,342	5%	10,332
Translated	41%	657	36%	8,662	36%	64,933
Needs editing	7%	120	5%	1,377	6%	11,509
Read-only	5%	93	5%	1,393	5%	10,345
Failing checks	5%	87	4%	950	4%	7,862
Strings with suggestions	5%	87	6%	1,504	6%	10,785
Untranslated strings	50%	804	57%	13,642	56%	99,423

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

23,681

Hosted words

1,581

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	File `wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.bg.po` was added. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English [[!img letter-boxing.png link=no alt=""]] Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English <h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1> Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features). Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English - Allow you to disable JavaScript completely on some websites only. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English <span class="application">Tor Browser</span> includes the <span class="application">NoScript</span> extension to: Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Bulgarian	English <h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1> Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all component changes