Translation status

85 Strings 88%
Browse Translate
1,154 Words 83%
9,413 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,154 9,413
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
44 568 4,714
Approved strings Browse Translate Zen
75 969 7,828
Translated strings Browse Translate Zen
29 398 3,083
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 185 1,585
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 79 761
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 106 824
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 185 1,585
Strings with suggestions Browse Translate Zen
75 969 7,828
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 104 805
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 55 349
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 72 456
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 32 349
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 15% 33% 30 318 2,482 30 3 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 20% 80% 1 6 96 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 16% 91% 1 4 24 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 84% 84% 2 50 335 2 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7bcf434ec3
la_r_go authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po
Last change Dec. 4, 2024, 4:50 p.m.
Last author la_r_go*
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,154 9,413
Approved 51% 44 49% 568 50% 4,714
Waiting for review 34% 29 34% 398 32% 3,083
Translated 88% 75 83% 969 83% 7,828
Needs editing 7% 6 9% 106 8% 824
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 3% 3 9% 104 8% 805
Strings with suggestions 11% 10 16% 185 16% 1,585
Untranslated strings 4% 4 6% 79 8% 761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 26 changes 14 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 40 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,154
Hosted words
85
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed 13 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
Per unalteriore documentazione più dettagliata,
fai riferimento all'[aiuto ufficiale di
<span class="application">visita il sito [*Thunderbird</span>* Support](https://support.mozilla.org/iten-US/products/thunderbird) ufficiale.
13 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>
<h2 id="masterprimary-password">Impostazione di una Master Password Principale (consigliato)</h2>
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed 7 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> e <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
ti consentono di lavorare con testo e file crittografati OpenPGP. Considerate l'utilizzo di
<i>Kleopatra</i> invece di <i>Thunderbird</i> se desideri scambiare testo e file crittografati, ma
non via e-mail</p>
7 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>
<h2 id="masterprimary-password">Impostazione di una Master Password Principale (consigliato)</h2>
7 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Nella finestra di dialogo **CreaAggiungi una Chiave Personale OpenPGP ** scegli **Crea una nuova chiave OpenPGP**.
7 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra*.
Fai cClicca sul tasto **Seleziona file da importare...** e scegli la chiave privata che hai esportato dall'utilità *Kleopatra*.
7 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
Nella finestra di dialogo **CreaAggiungi una Chiave OpenPGP Personale** seleziona **Importa una Chiave OpenPGP esistente** e fai clicca su **Continua**.
7 months ago
Browse all translation changes