Translation status

105 Strings 41%
Browse Translate
1,414 Words 33%
11,205 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
105 1,414 11,205
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
38 438 3,599
Approved strings Browse Translate Zen
44 474 3,924
Translated strings Browse Translate Zen
4 33 294
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 26 166
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
61 940 7,281
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 690 5,257
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 250 2,024
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 26 166
Strings with suggestions Browse Translate Zen
103 1,388 11,039
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 58 457
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 28 283
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 19 152
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 9 131
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 65
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 19 109
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 94% 94% 1 14 87 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 36% 36% 16 426 2,676 16 1 14 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 37% 37% 10 483 2,910 10 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 65% 65% 8 193 1,597 5 1 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 23% 23% 20 431 2,757 20 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7bcf434ec3
la_r_go authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
Last change Jan. 17, 2025, 12:18 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 1,414 11,205
Approved 36% 38 30% 438 32% 3,599
Waiting for review 3% 4 2% 33 2% 294
Translated 41% 44 33% 474 35% 3,924
Needs editing 13% 14 17% 250 18% 2,024
Read-only 1% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 3% 4 4% 58 4% 457
Strings with suggestions 1% 2 1% 26 1% 166
Untranslated strings 44% 47 48% 690 46% 5,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 73 changes 3 changes 18 changes 10 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 4 changes 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 16 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,154
Hosted words
85
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar of the main window of *Thunderbird*.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
Close the **Feed Subscriptions** dialog and the **Account Settings** tab.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
*Thunderbird* verifies and downloads the content of the feed.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
Click **Add**.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
[[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are
similar standards and their differences don't really matter to readers.
- Leer fuentes [[!wikipedia_es RSS]] y [[!wikipedia_es Atom_(formato_de_redifusión) desc="Atom"]] de noticias y blogs
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
- Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_ (web standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogsare
similar standards and their differences don't really matter to readers.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site
and choose **View Page Source** in the shortcut menu. In the source of the
page look for a link of type *application/rss+xml* or
*application/atom+xml*. No all sites have a news feed.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
Sites often have a feed icon <i class="fa fa-rss"></i> that points to their
RSS or Atom feed.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
https://tails.net/news/index.en.rss
 
yesterday
Browse all translation changes