Translation status

99 Strings 72%
Browse Translate
982 Words 60%
7,827 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
99 982 7,827
All strings Browse Translate Zen
1 1 12
Read-only strings Browse Translate Zen
70 579 4,691
Approved strings Browse Translate Zen
72 598 4,808
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 105
Strings waiting for review Browse Translate Zen
27 384 3,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 384 3,019
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 32 189
Strings with suggestions Browse Translate Zen
97 950 7,638
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 981c0e61b0
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
Translation file Download wiki/src/support/known_issues/graphics.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 1:46 p.m.
Last author Benjamin Held
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 982 7,827
Approved 70% 70 58% 579 59% 4,691
Waiting for review 1% 1 1% 18 1% 105
Translated 72% 72 60% 598 61% 4,808
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 2 3% 32 2% 189
Untranslated strings 27% 27 39% 384 38% 3,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 5 changes 9 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 51 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

982
Hosted words
99
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].
Wenn Ihre Grafikkarte nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte [[unser Support-Team per E-Mail|support/talk]].
5 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
If your graphics card is listed, check if a workaround is documented to make it work on Tails.
Wenn Ihre Grafikkarte aufgeführt ist, prüfen Sie, ob eine dokumentierte Lösung vorhanden ist, um sie mit Tails zum Laufen zu bringen.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
<h2 id="intel-bay-trail">Intel HD Graphics (Bay Trail)</h2>
<ah2 id="$ANCHOR"></aintel-bay-trail">Intel HD Graphics (Bay Trail)</h2>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
If your problem gets fixed in a future version of Tails, please let us know so we can update this page.
Wenn Ihr Problem in einer zukünftigen Version von Tails behoben wird, lassen Sie es uns bitte wissen, damit wir diese Seite aktualisieren können.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
<p>You can send us a photo of the error message as it appears on
your screen.</p>
<p>Sie können uns ein Foto der Fehlermeldung senden, wie sie auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird.</p>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this:
Wenn Sie Bildschirmzerreißen und Farbartefakte bei der Anzeige mit einer Intel-Grafikkarte sehen, versuchen Sie Folgendes:
a month ago
Browse all translation changes