Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 13 133 1,601 13 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 15% 38% 8 93 1,054 4 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 7% 15% 11 125 1,443 11 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 13 133 1,601 13 0 0 0
Italian GPL-3.0 30% 46% 7 80 813 4 0 0 0
Persian GPL-3.0 15% 38% 8 93 1,054 4 0 0 0
Polish GPL-3.0 7% 15% 11 125 1,443 11 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 15% 15% 11 125 1,443 11 0 9 0
Russian GPL-3.0 38% 38% 8 93 1,054 3 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 13 133 1,601 13 0 0 0
Spanish GPL-3.0 38% 38% 8 93 1,054 3 1 4 0
Turkish GPL-3.0 7% 15% 11 125 1,443 11 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 964de81106
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 2,128 25,616
Source 13 133 1,601
Approved 28% 60 24% 530 26% 6,794
Waiting for review 6% 13 5% 114 6% 1,617
Translated 41% 86 36% 777 39% 10,012
Needs editing 10% 21 9% 196 8% 2,226
Read-only 6% 13 6% 133 6% 1,601
Failing checks 2% 5 5% 111 4% 1,214
Strings with suggestions 6% 14 6% 148 6% 1,645
Untranslated strings 48% 101 54% 1,155 52% 13,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 24 changes 166 changes 1 change 12 changes 37 changes 78 changes 1 change 6 changes 2 changes 3 changes 0 changes 28 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 39 changes 11 changes 4 changes 24 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,128
Hosted words
208
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+37%
+50%
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
Component unlocked 9 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 10 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
Could not update the repository. 10 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
Tails já inclui pacotes de idiomas para árabe, alemão, espanhol, farsi, francês, hindi, bahasa indonésio, italiano, português, russo, turco e chinês simplificado.
12 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
To use *LibreOffice* in your language, you can
install the <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Para usar o *LibreOffice* em seu idioma, você pode
instale o <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
pacote usando o [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]
recurso. Substitua <span class="command-placeholder">lang</span> pelo código
para o seu idioma. Por exemplo, `vi` para vietnamita.
12 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
The <span class="application">LibreOffice</span> website provides complete [user
guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each
of these tools, translated into several languages.
O site do <span class="application">LibreOffice</span> fornece informações completas do [usuário
guias](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) para cada
destas ferramentas, traduzidas em vários idiomas.
12 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
To start <span class="application">LibreOffice</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Office</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
Para iniciar o <span class="application">LibreOffice</span> escolha
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicativos</span>▸
<span class="guisubmenu">Escritório</span>▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
12 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
*Draw*, a drawing and flowcharting application
*Draw*, um aplicativo de desenho e fluxograma
12 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
- *Impress*, a presentation engine
- *Impress*, um mecanismo de apresentação
12 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
- *Calc*, a spreasheet application
- *Calc*, um aplicativo de planilha
12 days ago
Browse all component changes