Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	44	512	4,068	44	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	44	512	4,068	44	0	0	0

Catalan GPL-3.0	90%		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	0%	44	516	4,164	43	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	44	516	4,164	43	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	9	0	0

French GPL-3.0	86%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	50%	65%	15	141	1,255	10	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	44	516	4,164	43	1	0	0

Italian GPL-3.0	4%	4%	42	475	3,838	36	3	0	0

Persian GPL-3.0	0%	6%	41	472	3,860	28	4	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	44	516	4,164	43	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	0%	0%	44	512	4,068	44	0	44	0

Russian GPL-3.0	29%	43%	25	286	2,412	13	5	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	44	516	4,164	43	1	0	0

Spanish GPL-3.0	15%	18%	36	401	3,302	30	2	1	0

Turkish GPL-3.0	0%	0%	44	516	4,164	43	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `650f1d7f619` Optimuspraimu authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		751		8,759		70,136
Source		47		539		4,376
Approved	16%	122	17%	1,513	16%	11,561
Waiting for review	3%	27	3%	300	3%	2,344
Translated	26%	196	26%	2,352	26%	18,281
Needs editing	6%	48	4%	436	5%	4,113
Read-only	6%	47	6%	539	6%	4,376
Failing checks	4%	33	3%	284	4%	3,043
Strings with suggestions	6%	46	6%	538	6%	4,246
Untranslated strings	67%	507	68%	5,971	68%	47,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,759

Hosted words

751

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Spanish	Changes committed 10 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Spanish	English When starting Tails, unlock the Persistent Storage. Spanish 32 characters edited Current translation Approved Al arrancar Tails, [[desbloquea el Almacenamiento Persistente~~\|first_steps/persistence/use]]~~. 10 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Spanish	English To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. Spanish 38 characters edited Current translation Approved Para aprender cómo crear ~~y configurar~~ el Almacenamiento Persistente, lee lnuestra [[documentación sobre el Almacenamiento Persistente\|~~first_steps/~~persistenct_storage]]. 10 days ago
cacu Contributor joined Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Spanish	Contributor joined 10 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English If you have a database named Passwords.kdbx in your Persistent folder, KeePassXC automatically displays a dialog to unlock that database. Portuguese 180 characters edited Se você tiver um banco de dados chamado Passwords.kdbx na sua pasta Persistent, o KeePassXC exibirá automaticamente uma caixa de diálogo para desbloquear esse banco de dados. 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English To create a new database, click Create new database. Portuguese 75 characters edited Para criar um novo banco de dados, clique em Criar novo banco de dados. 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English To start KeePassXC, choose Applications ▸ Accessories ▸ KeePassXC. Portuguese 87 characters edited Para iniciar o KeePassXC, escolha Aplicativos ▸ Acessórios ▸ KeePassXC. 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Generate one-time verification codes for two-factor authentication. Portuguese 69 characters edited Gere códigos de verificação únicos para autenticação de dois fatores. 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Generate very strong random passwords. Portuguese 36 characters edited Gere senhas aleatórias muito fortes. 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Using the [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager you can: Portuguese 79 characters edited Usando o gerenciador de senhas [KeePassXC](https://keepassxc.org/) você pode: 3 weeks ago

Browse all component changes