None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po” file was changed. 11/03/2026
None

String updated in the repository
The safe is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen **Protect your safe**:
Le coffre-fort est chiffré et protégé par une phrase de passe. Dans l'écran de configuration **Protégez votre coffre-fort** :
11/03/2026
None

String updated in the repository
Using the [*Secrets*](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager you can:
Avec le gestionnaire de mots de passe [*Secrets*](https://apps.gnome.org/fr/Secrets/) vous pouvez :
11/03/2026
None

String updated in the repository
[[!meta title="Managing passwords using the Secrets password manager"]]
[[!meta title="Gérer des mots de passe en utilisant le gestionnaire de mots de passe Secrets"]]
11/03/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous lea connaissez bien.</p>
</div>
11/03/2026
xin

Suggestion removed
C'est bien la traduction du bouton dans le logiciel : https://gitlab.gnome.org/World/secrets/-/blob/da42b74850c2644bebdbd9c4be8c500a5f18a00c/po/fr.po
Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
Tapez une nouvelle fois la même phrase de passe dans la zone de texte **Confirmer le nouveau mot de passe**.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the
<i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with
<i>Secrets</i>.</p>
<p>Dans Tails 7.6 (mars 2026), nous avons remplacé le
<i>gestionnaire de mots de passe <i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> par
<i>Secrets</i>.</p>
11/03/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous lea connaissez bien.</p>
</div>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
Tapez une nouvelle fois la même phrase de passe dans la zone de texte **Confirmer le nouveau mot de passe**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install
<i>KeePassXC</i> as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]]</p>
<p>Si des fonctionnalités avancées de <i>KeePassXC</i> vous manquent, vous pouvez installer
<i>KeePassXC</i> comme [[logiciel
supplémentaireadditionnel|persistent_storage/additional_software]]</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the
<i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with
<i>Secrets</i>.</p>
<p>Dans Tails 7.6 (mars 2026), nous avons remplacé le
<i>gestionnaire de mots de passe <i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> par
<i>Secrets</i>.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Select **Create**.
Sélectionnez **Createéer**.
09/23/2026
deleted-623

Suggestion added
A one-time code appears above the **One-Time Password Secret** text box.
Ein Einmalpasswort erscheint über dem Textfeld **Geheimnis des Einmalpassworts**.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion removed
From the website or application for which you are configuring two-factor authentication, identify the *secret* that you need to generate the one-time codes. This secret is a string of characters that is often provided together with a QR code.
Ermitteln Sie auf der Website oder in der App, für die Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten, den *Schlüssel*, den Sie zur Generierung der Einmalcodes benötigen. Dieser Schlüssel ist eine Zeichenfolge, die häufig zusammen mit einem QR-Code bereitgestellt wird.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
From the website or application for which you are configuring two-factor authentication, identify the *secret* that you need to generate the one-time codes. This secret is a string of characters that is often provided together with a QR code.
Ermitteln Sie auf der Website oder in der App, für die Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten, das *Geheimnis*, das Sie zur Generierung der Einmalcodes benötigen. Dieses Geheimnis ist eine Zeichenfolge, die häufig zusammen mit einem QR-Code bereitgestellt wird.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
In the new options that appear, enter the secret from the website or application in the **One-Time Password Secret** text box.
Unter den neu erschienenen Optionen, geben Sie das Geheimnis von der Webseite oder Anwendung in das Textfeld **Geheimnis des Einmalpassworts** ein.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
At the bottom of the right pane, select **Show More**.
Wählen Sie unten im rechten Fenster **Mehr anzeigen**.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
In the *Secrets* password manager, select the entry of your safe for which you want to configure two-factor authentication.
KlickWählen Sie aufim *Secrets* Passwort-Manager den Eintrag in Ihrer Datenbankm Safe aus, für den Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung konfigurieren möchten.
08/14/2026
deleted-623

Suggestion added
From the website or application for which you are configuring two-factor authentication, identify the *secret* that you need to generate the one-time codes. This secret is a string of characters that is often provided together with a QR code.
Ermitteln Sie auf der Website oder in der App, für die Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten, den *Schlüssel*, den Sie zur Generierung der Einmalcodes benötigen. Dieser Schlüssel ist eine Zeichenfolge, die häufig zusammen mit einem QR-Code bereitgestellt wird.
08/14/2026

Search