Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Translation status

42	Strings	97%	Browse Translate
479	Words	92%
5,158	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
42 479 5,158	All strings	Browse Translate Zen
41 444 4,936	Approved strings	Browse Translate Zen
41 444 4,936	Translated strings	Browse Translate Zen
1 35 222	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 35 222	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 479 5,158	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0	36%	36%	16	426	2,676	16	0	14	0

wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0	37%	37%	10	483	2,910	10	0	0	0

wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0	65%	65%	8	193	1,597	5	1	0	0

wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0	23%	23%	20	431	2,757	20	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `7a96420d61` victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/about/license.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/about/license.es.po`
Last change	Dec. 5, 2024, 5:19 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		479		5,158
Approved	97%	41	92%	444	95%	4,936
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	97%	41	92%	444	95%	4,936
Needs editing	2%	1	7%	35	4%	222
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

479

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/about/license.es.po`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): Spanish 0 characters edited Current translation Approved El [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="tema rojo"]] utilizado por el _Navegador No Seguro_ de Tails se descargó del sitio web de complementos de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): 12 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. Spanish 259 characters edited Current translation Needs editing El código fuente de Tails se publica bajo la licencia GNU/GPL (versión 3 o superior) y su Copyright (C) pertenece a los desarrolladores de Tails <info@tails.net>. Cualquier excepción a esta regla está documentada aquí abajo o en el archivo de código afectado. 12 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <infoundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. 12 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Changes committed 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[Info\|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Attribution, by icongeek. Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[Info\|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Atribución, por icongeek. 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[Survey\|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]: Creative Commons — Attribution, by unlimicon. Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[Survey\|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]: Creative Commons — Atribución, por unlimicon. 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[Love\|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]: Creative Commons — Attribution, by Thomas Helbig. Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[Love\|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]: Creative Commons — Atribución, por Thomas Helbig. 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[Smart Phones\|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh. Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[Smart Phones\|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Atribución, por Pham Thi Dieu Linh. 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[Printer\|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribution, by Diego Naive. Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[Printer\|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Atribución, por Diego Naive. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-17 AND state:<=needs-editing`	Add