Translation status

18 Strings 61%
Browse Translate
302 Words 46%
2,030 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
18 302 2,030
All strings Browse Translate Zen
2 3 29
Approved strings Browse Translate Zen
11 139 989
Translated strings Browse Translate Zen
9 136 960
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 163 1,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 53 324
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 110 717
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 302 2,030
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 18 115
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 115
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0 0% 0% 3 27 390 3 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 302 2,470 35 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 12% 13% 107 997 8,391 77 20 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 263 2,192 33 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3018aeefb54
Chre authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/lan.zh_TW.po
Last change May 14, 2020, 5:18 a.m.
Last author mdrights Psychi
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 302 2,030
Approved 11% 2 1% 3 1% 29
Waiting for review 50% 9 45% 136 47% 960
Translated 61% 11 46% 139 48% 989
Needs editing 27% 5 36% 110 35% 717
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 3 5% 18 5% 115
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 2 17% 53 15% 324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

302
Hosted words
18
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/advanced_topics/lan.zh_TW.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To download files from web pages on the local network, you can use the
`curl` command instead. For example, to download a document available on
the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf*
execute the following command:
在本地網路中要從網頁瀏覽器下戴檔案，可使用
`curl` 指令取代，例如欲下載本地網路中
某份文件*http://192.168.1.40/document.pdf*
執行以下指令：
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/advanced_topics/lan.zh_TW.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
Browser</span>. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you
using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
本地網路下無法使用<span class="application">Tor
瀏覽器來接取網頁</span>。這可防止來自互網路上的網站可以
從本地網路的持定網頁內容來推測用戶所在的
網路地址。
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
But an application that can connect to both resources on the Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going through Tor) can deanonymize you.
 
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.
"本地網路" 一辭指的是未透過互聯網，直接與你所用的電腦相互串接的一群電腦與設備。例如家用的路由器、網路列表機、公司的內聯網等等都可能是你的本地網路，它也稱之為 LAN ( Local Area Network)。技術上的用語，它指的是定義於 [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918) 的一組 IP 地址。
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
 
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.zh_TW.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/advanced_topics/lan.zh_TW.po" file was changed. 4 years ago
mdrights

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="caution">
<div class="caution">
5 years ago
Browse all translation changes